һ 

ȵһ˿ҲûУСвϳŷ粼Ǹͯȫ¶
ʪ͸ˣˮһһֻͷӬڡˡش
ת 

е˲࣬׵һ磬һγ׳ھݰǺ
ϵһӣѸˮʪ͸ˣϣֳһļ
ǰ˲ȣֻ˫˿ɣһ滹ץƺ
ţʱʱץƺйžƣͷ󺹣æòɿǸ࣬
һ֮󣬴ҲûлԵڶһ༸ʳͣ
ˡ 

һǣһӣϣ˯ôȵ죬Ϊ˯ţ
Ǳһֻϴĺ«ں«ڳ˯ģ߹ˣҪ
üΪ˵ϣһɾǷģһˣ
һ̳ơ 

׳Ҷһ㣬x֮䣬ϵĲȣ˸ɸɾһ
ͷ˿УȥĨ죬µСˣ 

кһͷҲ壬Сһֱڿ׳ǵС
ʮͣʮģҲ֪˶ʳͣȴҲδȳ
ˣ׳һУæ˹ 

ǴϣӰ߰ʮһСɽȣСȫһ
ϣϵĽֵȻȫʯ壬ʯУϸСĻ
ϵð 

ӷſ⿴ȥֻҰһƬ̣ټһһ
ֱͨӶɿڵĹٵȴǻڶͷ£һػɫ
һ㡣 

׳ȵСǰһȡطʯϣϵ
ͷңߣߵüЩһ̤£ǡ̤һųϣ꡹ 

һų̤ϣ׳һʹ˿еͷҪ˵
СҲδôļˣֿǿǮ
࣬æҪм¡ֻܸ· 

ʱֻһش 

һüޱȣһֱ˷֮ǰͣ÷еˣ
ȫ⿴ȥֻһƥˡ 

ˣһμ仪ˣϵ·Ȼȴ
üǱʲôмˣ˵һҲʵǱһ
˱ڻеģȴֻһСŮ 

СŮԼĪͣȣСŮֻΧһʺɫĶǶ
ϴһֻһԹԲ۾µµתţͷɹþˣ
ͨ죬淢Եױɰ֮ 

һһֱСŮһһǱȴжۣ
߽ 

׳ڴ̤ȥһ˺СŮһ
Ŀעǵϣ׳ϵ鿴ԿóУ˵
ĺ档 

ʵϣһˣһСŮҲʵԵͻأ 

˵飬̼ĺ飬˳Ķͷֱʣһ̤
ãһ˷ں«ϳ˯ˣǿһе̷
 

һУиˣֲһǾδ뵽ں«˯Ǹ
һ֮УģȻ׳Ҳ
ȥˣϹһųʣ 

δһ½лһȻһҲ˴̤
˹ȥеСŮ˫ϥһ򣬾Ȼ˵ع򵹣ǰ 

һ˸ǴסˣΪȻ̼ǿȻ
ƥڷ⣬㣬һƥһһĺҲ֤
һݵˣһ£ۣȴͻȻ
¹ 

һ£̷һ·ǰ̷ҽҵ
㣬̷£㲻Ҳùˣ 

˵ţȻδţ˻һ˵꣬ͻȻϽԼ
̣ 

˳֮һ£˵ͻأ֮ǲ۱
ô룬ȴҲ벻˾Ȼ֮䣬｣ݣ 

еĶϽԼʺ̳֮ʣֻ׳һ
ȣɣ 

˶һϽĽ棬ʺֻ֣ͣת
ͷ׳һۣȻЦѣлһ⣬Ҳ̷
ҲӦ룡 

׳һſڣ˵ȴʱһЦһԾһץ
ֻ«ˣҲ£ 

һ˵ţתߣ˼е̷⺢ӣ 

һ仰δ꣬׳ȴŭݣһƣϣС
ϵıյȥһģһϣ̨
ѣֻ׳ֱ˺˼㣬㣬
㲻ǣ̵ģУɳӣ˴үУƲˣ 

ѾҪ߳ˣһ׳Ȼ֮ƿڴվӣת
ۣ׳һۣЦԳƹ˴үǽϺպ
˳޷ˣ˲ȫˣ 

׳һͦصҡ 

ǺǡЦţȻڵϵ˵£
ƽ޷˹˴үڣȥȴļһȴʲô 

˲ȫһá֣Ҳһ֪֣һ
ȫȻ书Ҳδڽ߶ˣȻ˵һ̷֪
ġϰȾƵĺú࣬ԽԽԺþˣǺˣ
Ψ̷ȴǺþûк֮٣ƫƫȾˣ
һĳƺţҲΪƣֵ 

ʱһ̷Ҫߣ˻е̷Īߣǧ
 

һ˻ߵؽţһ溹£⣬˹ȥǹ˲
ȫȴҲ̤ǰ߳һ֣ץס˵ֱ۵ѣʲôΪ£
ֻܶ˵ȥֿһ书ֻ˹Իˣ 

˱˲ȫץסֱۣһʱ֮䣬ѣд󼱣еѣ
ſңҵ£ܲˣ 

ǹ˲ȫ˳ơ޷ˡʵһϲ·ƽεˣ
ּÿÿףһ˼ѣҪεҲȥϸΪѵʲô
ˣкüΣ˼˵ĴæǺ£˶
üͷҲй˲ȫ˼˵Ȼ޷ˣ
µĲƽֹ̫࣬˲ȫ˵ôˣ˲ȫ֣֡ 

ʱ˲ȫץס˵ֱۣԼؿڣĵ÷项
һʯһɼһĹҲѵ˼ߵ
磬ʲôҹ˴үܲ˵ģ˵ 

תͷȥ̷Ѿ߳˷⣬̷ֻ
 

һţһеĶϽٿ𣬡ˢһ˲ȫţ
˲ȫͻȻ֮䣬ǰҫԷıУѾӾҲ
һæɿסֱ۵֣󶸵˳һ 

˵üЩһײϣֽһײ̮һ֣
Ҳʱսٽ⣬㱼˳ȥ 

ʱ֮УΪһ⣬ҲǺһСŮ
ޣ˾ţ۴ϼң˲ȫһŭ
ģԸ㣬ƫҪˣټ죭 

ס˿ڣңУҲؾֻСŮޣԶ
ϵؿţΪǄx䣬ڷⷢ£ÿһ˶סˣһ仰
Ҳ˵ 

ڷ⣬ֻ˴̤׷˳ȥ̷ȻԹǰţ
׷̷ı˺ѷΣҽһ̷㿴Ů
ķϣֲˣ 

һˡֲųڣһͷ֮£ֻһе
ϽˡһѴ̽Լʺ֮УţѪŽһ
 

ʬڱɹ÷׵ʯֵϣʺ
Ѫֲ鴤һ£ȥ 

һ±仯ܲÿ͵ˣΪ֮ 

̷ľٶȴ˼㵣ֻͷһۣȫȻ޶ԣ
١һˣ 

˲ȫڷУһޱȫѪڣ̷
赭дʵ޿̣ŭһ𣬽еģ̷
ߣ 

һˣԷУ˵˽ϣΡһ
˵ʬ֮ӹڰգȻεʣ쬡һ̷
ͷ£ 

һȥƼͣǹ˲ȫһ̷ܽ룬㲻йͷ
֮һ 

̷Ǆx䣬Ҳֽһ˲ȫǸӣ 

һ˵һеĺ«˲ȫĵӭȥʯ֮䣬
ֻáһ죬˲ȫһǺ«ϣǺ«ģһ
ȥ˲ȫĵϣӴҲ
 

̷Ŀŭ߳Ҳ̣蹷˾ҧһԼˣ
ɹʲô£ 

˲ȫ˳֮׮վɴۣһ仰Ҳˣ
Ҳ̷֪书ߣȴδϵߵȵزԵĲ˵
ֻ«ģ²߰ʮأУֺں
Խզˣ 

̷˹˲ȫһ٣˲ȫǻӴ˲£ô
ҲС޷ˡˣʱִ̤ǰȥ㻹Ǳߣλѣ
ȻɱģӦԻԼĨ˲ӣ 

̷ŭ񮹷Ҳף㣬֪ʲôˣ 

˲ȫһæ֪ 

̷ƿڴ̵ܣ㲻֪ʲôˣȴʲô壿 

˲ȫȻϷŹҲ̷һھô˵ʲôˣ 

̷ҲŲ񮹷˵㽫·ˣ
̵ģԼ˺˺Ⱦƣȴ񮹷ɨ˾ˣ 

˵ţת̤ǰȥ 

˲ȫվţǰ׷һ˻ӣǲ֪Ǹȥ׷
̷ãǸȥŪߵݺá 

̷죬ת֮䣬߳ڣֻ˹
ҲƳתۼԶˣ˲ȫ֪׷ϣң׷
Ҳ̷ĵֻ֣ú޺޵һţת 


ڶ 

ʱˣϱĵˣЪ;ˣҲһΧ˹
࣬ѣ˲ȫƿˣ̤˵ǰߵ
½ 

ֻߵϣϵһ鳤ΣԼһ糤Ľƣ˲ȫһ
֣ǿƣժ֮С 

ǿƣſһۣɫԴ䣬ϵĺµøֻ
ɫ̧֮ͷƿ˴ԣҴ߽˿͵֮С 

ʱ͵еˣȫȥȥˣֻǸ粼СͯСŮ
ڶ棬СͯסŹСŮȻۣȴѾΪ
Цˡ 

˲ȫһ˽һ㽫СŮޱСŮ˲ȫţ
ȫæʲôˣСŮȴ֡ۡһ 

СŮ޲ţţǲϸ˲ȫУ˲ȫȴҲͣ
СŮޣ̤ӷ˳һƥ 

ʱǷƹĸ˹еĪߣٸĹˣ
֤ 

˲ȫϣɫʮΪѵҵæǡ
£ȴּúܣҪ˵̫࣬Ҳ˲ȫ 

һ˵һͷƹ񼱵ͷǺסù
ȫߣ˲ȫ̾һԼĨģ˶ƼˣҲ
ʲô 

ƹļüҪ˳֪ˣҲҪ
֣οˣֻһ꣬ڵֵģ 

˲ȫˣ 

һ֣ͳһݸƹģ߰ʮ
ΪѣҿҲ㹻ˣ 

ƹĽӹӣлϲ˲ȫСŮޣõã
ǰ۶ĳɵߣСŮһۣһȻڿţ
ȫԽԽ꣬һ۳ʮһӱϣͣ 

СŮ޷ںӱϣˮȴ˼ڣСŮĨĨ
Ĩȥϵ飬СŮһ죬ޣ˲ȫٿޣҾͽ
׵ȥιˣ 

СŮۣк£ֹס˿һױСŮޣʵ
˼˰ģ˲ȫв̣æҸղƭģ˲ˣҲ᲻
׵ȥ 

СŮȻ˲ȫֵʲô֣Ǵģʲôˣ 

СŮ޵ҽаҲʶ 

ֻ£һڣǿڳ˵С
СŮĸδΪȡʽ֣ǡȻС
Ϊְཱུ֣أһŰһԲŵһȤС 

˲ȫһˮðֺˣʵ㲻ʶ
ˣλˣڸ· 

գ۵ҲҲʶô㲻Ҳڸ· 

˲ȫһʵ˿ڣһֵ֮㸸ĸ
أ 

һΣȴֻҡҡͷϻ˲ȫסø
ңĴʲôˣλŰĸϣ⸱Ҫ
ʲô£ 

˲ȫղţһϵĽƣϱɫҲûɵģ
Ϊǿ֮ϣһšš֣һ棬š֡ 

ŰǴ£һߣڶ࣬Űײޱȣڰ
һŰͷʹ˵ʣȻϵһƣ
ôȻŰ̩ĵ֣Ű֮һˣ
˲ȫһ֪ߵ֮ȻҲ֪ιͻأɫò
䣿 

ʱʵڼ֪ʵ࣬Ҫ֪Űͷ̫Ҳۺ
ŰмĹϵ˲ȫֻҲÿǿǣƾԼǲǸҲ
ֹŰ£ 

ȥʵ벻ŰִλһСŮ
ӣʲôǵɣȥȴֻҡͷʲô
Ҳ˵ 

˲ȫ޷ʩֻ̾һֱ룬飬Ƿǵ
ҵ̷źáΪɣŰǰ̷ʱΣ
̷µȥһ֪ģ 

˲ȫŰҪ̷Ҳʲô£˲ȫ֪
ɽȲԶǺ¡һҴ꣬ȴһһĺþƣ̷
кþƵĵطȥһʱҲں£ҲȻԵȵġ 

˲ȫ뵽һ㣬˫һУǰ˳ȥ 

һÿˣǺ£§ס˹˲ȫĲӣһС
˲ȫϣ˲ȫƽĴֺʱһСŮȹ
ʱ§ţһů֮УʱԼɰС
Ů֮䣬׽˲٣һ֣һڰıţ£
£ 

¡ԼҲΪ֮һƽʱεȴ
δڣҪ˵̣Ǵ˼ʣȴǲ
֮ǰ˸˵ôɱͷҲţ 

ԼҲúЦҲŹµµں۾
˲ȫ죬Цһǰ·ߣֱĺ
ԣһ֧ 

˲ȫֱǾƼ֮ǰδſڣһɾ㣬˱ǶǾƼ
ֻһƽſһңдš֡ 

˲ȫ˨̤ǰȥƱӭһӣͷ󺹣
ȴһѩɰСŮӣҲһæ͹٣Ⱦ
ģ 

˲ȫЦ㵹棬ҲȾƣһ˵ģ 

һ˵һ̧ͷ֮ţоƿͲ٣ȴû̷ڡ 

˲ȫתͷҵˣϵһֻϴĺ«ãǾ
ãӣȴּ 

˲ȫһ꣬ƱЦ͹˵ģһ̷үˣ 

˲ȫϲû 

Ʊ̳þȥֻѺˣֻҪ«û
ƣСȴδȥĺþƣ 

˲ȫãҵ 

˲ȫһ˰˱ָҶˣ 

˲ȫŤŰյʲô 

Ҫ 

˲ȫһһǼʳڴط
ľ¥УҲһóССµľƼңλֶ˲ȫɦ
ͷһɣ 

ͷұǸ뵰Ҳá 

˲ȫǴһ԰˵ʳƷͨĶ̲ס
ʵƽʱܳЩ 

ǰҰЩ 

˲ȫ֪ǳڴ󸻴֮ҵĺӣȻܹճ
صʳԣ˿ͻأˣһڸ֮ҵĺӣ
Űĸһ 

˲ȫƬ̣ŵҲи뵰ҽ󼸸Ӷԣ 

Ҳԣãˣ 

˲ȫԸȥһᣬõļ˲ȫСĵſǣ
һ˫֣յǹУ𵰿ɲôӦ֣˵ǣҲ
ʣһˣԵýζʮָˡԼҲţ⡣
ţƣһxʱӱ졣 

ʱͷѽʱˣϵҲ
ϲ̷ǰ˲ȫУʵ꣬ȴѷϣ
˯ˡ 

˲ȫŰĽëССıǼֻ߳ʮ
Ȥ 

ۿʱһȥѿˣ˲ȫſ̷ 

̷ֻ˲棬һţϣţһˣ̷ϣ
ȻԵá˲ȫһļӣһ̷һ죬㳭˰
Ҫ׷˳ȥ 

Ǿʱֻţ˾Ƽҽǰ̷һ࣬ţϹ
һͦվֱһֻ֣һֻȣǲſ˲ã֭ˮֱ
һֻ֣ʵĺ«ҡҡλΣȻƼң˹ 

˲ȫ̷Ƽ㲻߳ȥֻվţ
ȻҲˣۣеѩѩ 

ۣ˱Լǹ˲ȫסڲУ˲ȫһ
еѩʲôˣ 

˱죬ޣѩã˯ŪóԵĶ
ҳԣ 

˲ȫ֪һǰ֮죬в̣
˵ѹҶѩһ 

һȴЦ 

˲ȫʰЦʲô̷Ȼ߽˾Ƽң«һװ
£Ҿ˯߳˰ʮ̵ģ᲻
þƣ 

ƹЦ̷үĺþ֮ˣ 

̷ʮָ˼˵ҡͷԹʥͽԼįΨ
 

һʫһתϵĹȣһڣе֭ˮ˳
ڽǣֱǣδһ鹷ȥһ̧ͷѿ˱Ű
վڵеĹ˲ȫ 

Ȼһţޡһһڹ⣬˳۵ԭ
񮹷ôҲ 

˲ȫ̤ǰѾˣ 

̷ԼĶϣһ£ǾסģסͷŻ
ֻصƱ«װûУ죬죬Ҫi 

һţתߣ˲ȫæϣָţļͷץ
ȥȵߣл㣡 

˲ȫһץ֮ƣҲȥü죬̷ĳָ죬ٿָһ
ġһ죬ڹ˲ȫ֮ϡ 

һʵᣬù˲ȫһӣʱľ 

̷ȴͷҲأһ֣ϵľƺ«ƹæеδƣ 

̷Ҫˣ 

˲ȫ̷֪ƶҪˣʵص˼㣬æֽе
̷ѣҲҪֻ㼸䣡 

̷վסӣתͷһ£޷
ˣԼҪ˼ҵ£ֻȥαң 

˲ȫŭϳ壬Ҳ̣ʲô֪
δҾЩµġ 

̷˭ǰ 

˲ȫǰס˰Сȭͷǣ 

̷ЦֵȤţСŮ޳úϲ 

˲ȫ̷ 

̷̷ 

࣬е̷Цһ˫ۣԣԣ 

˲ȫ̷ѣʲôںδ뽫ͻȥ
ֺԻһʲô 

˲ȫҲ漱̷һҲδش߰˸⣡ 

̷δ˲ȫĻһתǰ«ڸʣ
ұһ٣̷ʲôԹδСӣ 

˲ȫæ߳߿ЩƹһŭСӣ 

̷ŭһܱһõöֲ࣬ģұΪʲ
ôУ 

˲ȫȻԼǵҲϸʱжһ̷Ҫ
ӣкԼһ˰ҲʮֻϲԼԽ
ϣʱһ֮ô£ɲܲˣ 

һ뵽һ֮˲ȫе᲻ãһת䣬⡣ 

˲ȫ뵽ǣһ֮˻ڰм̷
̷ô죬̷Ҫٳֲ١ 

˲ȫ⣬װһίãǡñ㼱ˣ
һᣬ̷Ǻˣһᡣ 

ͷС̷˹ȥ 

̷Ϊ˹ƧȻ书ߣҲûʲôѣҲ
׽ֻΪ飬˿Ϸ˼ˣÿ֮
ѿļįҲʵΪ˵ 

ʱҲƵС֣˹һĸо
ֻͷȣһ治ǺǵЦţһ˫۵۽ǣȴеʪ
ָо˵͹˲ȫһġ 

̷͹˲ȫһڽϴˣв֪˹ˣҲʱʱ̣̿
˼˺ʱɰСŮһּʱ˿Ҳ
ʱ 

ԣһЦţһֻͷůأæ·ϲ˲˫֣
߸ߵؾţеҺ£Һ£ 

̷Ц£̷ڣʲôҲ£ŰþƵÿ
һ˶ĿУҲڲŸһᣬֽڼͷϣ
һһʣðð㵸Ц 

̷и룬˲ȫʲôʱߵģ֪ãŽ
Ӽͷϱϥϣ̧ͷһֻɫȫһ
ʲôʱˣ 

ƱЦδˡ 

̷һ˲ȫأһȥȥôãѵéȥˣ
ȥƣ 

ƱЦλ͹ˣ 

̷һͷһֱʲ 

ʡʲôģǰϥͷ֮ϣ˻վ
Ҳȣ̷ֱǿðһײȥ
ۿԴײӽϲɣ 

̷书ߣһ֮У֪ٵ⽣ӰĴ̣ӦҲ죬
ΣȴҲδһͷϼײ˹ȥ
ھæһ֣֮ץȥ 

书ۣһץȻץаףץ˿
ġ 

ǣָһҪץа֮ʣԼĳ֣
ε֮󣬰ϸСףξԼһץһץȥ²ǹ
ѣ⣡ 

ԣæ֮УæʱͷѲˣ
̷һһĳһƷ磬ӣײ⡣˳ȥ
һ࣬ŵر˰£˫Žס 

̷书ڷ֮У˵һĸ֣Ϊʹ
ˣȴ˸æң 

ʱȻס˰ǰȴѾ۴ 

˰Ŀ̷Уֻ˵ѹæһµվ
Űޣޣ̷ã 

ȰţȻ̷ֹ书ߣǺ庢ȴУ
ޡ֮⣬ҲʲôĻ̧ͷб˰һ¡ 

ģ́ͷʱֲһ 

ֻſڣվһɫ԰׵ˣ˵һֻ֣
һӣʱڻؽӷ 

̷һ˼ȫڰϣҲ֪ղԼһĳ֮ж
ղһƣӣĵǰֱ˳ȥ⣬ˣȴǡ
˼ʣ߽ 


 

һx䣬þƵˣһѺôصһӣ
ǱҸţֻ²Ҳõϰ¡ 

ǣȴһ֣࣬סţ̷һۣ
㻺 

̷ˣֻˣһ·ֱþˣС
ʱ˻ˣϵ·ȫǽɵͼڵƹ֮£
⣬ΧţҲ̵һ֮Ͽһ̽ 

Ƕ̽ıϣĿָ״С⻪䣬ɫıʯǾƼеˣ
ûһϵóֱʯʲô̷ֻȻ·ãϾָ֣
һϳĿŹ⻪ģǼ֮ƥĽ
ʯ 

̷ʶ㣬Ȼǵһμˣһˣһ
ʱһв֣ 

̷ڄxǼ뵽ˣеһˣŽӶơ
أƽõıǽ鱦Ӷ֣һе˵
ӣ˳ƶơҲ˵˳ƽӶ࣬ն࣬ƣ
ΣȴҲû֪ϸ 

ӶƣṦ¶Ǳʹȥ͵ڵأ
ڸ֣Ҳ޿κΣļҲƣѲ֪ж٣ǿһСǮ۶
ϴǽӶˣ 

̷֪ˣֻҪ˿ϳǮΪ̰书ߣϽǮ
ȥԸңҲضȻŵҵ˼֮󣬱ضȶ֣ȿ
ԷóٽǶԷóĽµ˻࣬ôµ
ˣʹˣ˿˵֪Ϊ˴ģ˵ֻһǧ
ӣɱԼĸҲϸɵģ 

̷ֻһˣȻںСط˽Ӷ
ҲеԾͻأѡ 

ǣڵΣȴǲ̷ͬУŰ
λøһ£缸ɵĿ˵
Ȼ˼ʿ˽Ӷƣ²׼Էߣ⾪ɣ 

ֻӶƣ֮󣬻ǰ˹һǰ¡ 

Ӷǰ֮ʣһ˫µµת۾̷ֻϴת̷
ȻڿţƵˣ֪Ǻηʥһ·
Ȼˣȫ˳ 

֮һ˫Ȼ̷ϣȴ 

ƱæӦţ̷һ̷֣ѣȻᣬһ 

̷Ҳǽϳһӣ˳ȻҲϵ
ʲô̷ͷִһͻЦЦصƷˣ 

ȴǺЦţ̷ѣСǮǮ룬һ׮Ҫ
̷̸ȻȵƷѼģ̷Ѻһ 

̷һݣȻǰ·ˣʱд˲ȫǶ
˸ǣʱȻˣ£̷
ᣬСһʱʲô˵
һ˵һӣһҽ̧̤һųϣֻ«
ڵԵϡ 

һȻŰֻһ֣ͿԽ«ץϡ 

ץס˾Ʊľƺź죬һھƣ̷ѣ
ҳǧһ£ 

̷ߡһԹԼǮۣ¡ 

Юһţ⣬ͣصһСϵ˼Ҿ
ϣҽ㻳еСŮ޶Ҫ˻ȥ 

̷֪ôһ£ýӽ˳ҲЦһ£
ʱڹ˲ȫĻУʹ˲ȫҪˣôԹԺ
ƣͷ˯Ҳܡ 

ǳʱס˰ֻԼͰ
֮䣬ȫɷ֣ԽӵҪ󣬱û֮ʱð
ˣ 

ӵɫϣֳʮ־²ô 

һ̷ĻɶԷǲҲǴ
ɵġΪ̷ΪˣȻȴҲʮͰ֮䣬
һ˽Ǯ²ΪһҪоƣҲǹʲô£ 

̷ĿȴҪСŮ⵱ǲ˼֮ˣ
õ̷˰һʱѱСŮ˵ı
ԣͰ˼ĸ飡 

£˵벻̷ԼҲ벻ģ 

̷һۣ 

Ȼ̷Ц˼ǧƽ̷ѣҲ֪
أ 

̷ܲԸΪ£ȥʲôˮģ
ǰҲ޶ԣһ˹˲ȫߣΪԵʡ 

Ǵ˼ʣ뷨ȻͬѾ÷ǹ²ˣЦһ
ֿµúѽǧƽ𣡡 

һֲųڣذߵ«һһɾ
磬«Žӣȥ 

ӵҲʮֿ죬ղŻƵģ«һ
ȥˣͬʱֻáġһ죬«
ϣһӣ˷飡 

̷书Ҳ˵ã«֮ʣε֮ͣһУֱһ
һʱס«»֮ƣϵײӵؿڡ 

ֿУŰŵõɴ۾§ס̷
Ĳӡ 

̷«˳ȥӵӣ˳ȥֻáġһ
죬«صײһϣײǸжѣƵ꣬
ǾҪһŵþƱƹ񡢾ƿͣ뷢Ŷ
ŭƹ㾴ƲԳԷƣ 

̷Ǿƹʲôƶȣ 

һ˵һִ̤ӱ˹ȥ 

һ̷˹ȥһһαѵ
ײڴ֮ϣѳ˾Ƶ꣬еҳҶ֡ 

̷Ȼһʮʱʮʱھ֮Уһٴ֮ʣ
ȴʵúܣһý˽з֪ӿܲһǰ
 

ֻһˣٶ̷࣬Ҳδطϣʱб
е㲻֮еűߣˣ 

зҲҪſڴ˳ȥһʵϣһУһ
һѴӾƵĺ棬˳ȥ 

һӳ˾Ƶ꣬㵽˵һԺӣԺһȦǽΧţ̷ֱ
ǽ֮ǰһֻ¨ڣæҪ׽㣬ǧ򲻿
 

գۣ˵ΪʲôҪ׽Ұ̷æ㩤ֻ˵
һֻ֣ǽ˺ȵ̷ 

̷룬Ǹ¨֮£һ˵ģԷԸ
Ǵ˼ʣвأѱ˷֣ҪҲ㲻ˣæ̧ͷȥһ̧ͷ
áȰȰȡ¹죬ӣ˹ 

̷æ«ǰȥֻ죬ײ«ϣ
ŻǣںڰпĿ 

ţӰǽϷӶ£Ժ֮Уˣȫһ
װ̥ʿѩذס 

̷ϵóżֵܣӵ˼ҵĽȴ
ô 

żֵȵƨ 

ˣһһذףһɾ磬̷ʴ̵̷
һȶԷذ״̵ʱһţڶԷ֮ϡ 

һУǸ֣ɲã̷ȴ֮ 

̷һذףˣƲǡȰȡ죬ӣ
ּһ̷һȴֱͷ 

̷һΣ־ŭԶ˰
Լֻôһ˶ 

Ҳ˶֮ʣֻڰ֮УбͻȻһ 

Ǵ󺺲һֵܳζ죬ѽɣţ
һһżֵܵһʱһԾ𣬵磬
˳ȥ 

̷֪ʲôˣǴһԾֵֽе˱
ʱſ˲Ǳˣ޷˹˲ȫƿںȵ˲ȫ
˵ڷˣ 

˲ȫһżֵеˣƵæңе̥Ҳˣ
˲ȫҲٽƣˤͷ㱼̷ߵߣӻԼ˼⣡ 

˲ȫһ̷ߣ̷㽫ǰһͣ㣡 

ǽ§̷ӵģССͣܺһһĸ֣
̷ȣ̷ǰһͣ˫ۣʱɿһ֮
۹ʹʱ 

̷ѽ͵˹˲ȫǰһжȻ˲ȫ֮⣬
ǹ˲ȫҲʱ׼ȥˡ 

ǣۡһޣ̷죬ۣǸ
ϧ֮ڹ˲ȫҪӹ֮ʣֱһֽ§
ڻС 

˲ȫִһʱֻýǽ⣬еƹ߲
 

̷˲ȫʵʲô֣ 

˲ȫҲ֪ҿһ𶥵Ավĸˣ
һڳУ 

˲ȫĻδ˵̷꣬ϣѾɫת㱼ǽ¡ 

̷һǽ£˲ȫҲʱ˹˲ȫһ̷
ȥҿ·ҺͰž 

˲ȫųơ޷ˡ֮£̷ͷǽײȥ
Ҳɣʱŵ԰һѴܹǽͷһ
ܹǽͷ̷ȴתܣ˵֮СʱһҲޣ̷
ǰڴУ˳ȥ 

˲ȫһǽͿȻͣڲԶ֮
ĿأżˣӾڳǰ£˲ȫһ˻
ӽеʲôˣ 

˲ȫе޷ˣ 

һЦôҲ 

˲ȫãôã 

Цѵʲôô 

˲ȫһѽӿˣΪ˽Ҫ
ֱ˼ʣһ˵˲ȫͻȻ𣬽Ҫҵ̷֪
ԼУ̷еģȻûеԼΪУ 

ʱЦǰҺʲôǺûɣ 

һ˵һͷΣȴ̷˳̷֪
̷Լƭ˳ȴ֪ʲô·ˣ 

ǹ˲ȫУȴҲ̷ΪҲ̷ˣ̷书
ߣ̷һȴҪȫö࣡ 

ʵ߳ƹ 

˲ȫˣ˩ 

˲ȫһ仰δֵ꣬ܣҲѴǽϷ˳еѣ
Īģһ 

ʱֽ˲ȫһȥˣһһ
ͷϿ£ٿس̽ϱӣһ죬ཻ˲ȫֻ
һ飡 

˲ȫͽ˳ӣǹ˲ȫĵƣö࣬
ʵϣӵڹȴڹ˲ȫ֮ϣ 

˲ȫæӶ̽ǰһͣҲֱֵ˹˲ȫǰ˲ȫ
رӿ˽ӵһ 

ӻٸ˹̤һУһʮ
ͶŮˣأ 

ͶŮһһǰ̶ģʱ
ͻȻӲس˻˲ȫûԾ𣬴ڴ 

һ֮󣬱̬ʮֹҪ
˵ģ 

ٶȴͶѣ 

ʱ򣬽ӺеŮһʵҲײĵ˲ȫȻ
ļҲǻˣп֮˵ǾӦǰȥġ 

ǣԳﴫȻǼ򵥵֣û
ĳɷڣǣȴƫƫһʹԿܵڣ˲ȫڶ
һ֮󣬲̤˹ȥ 

ֱ֮ǰŶԼô޽䱸˳ǰ 

һ뵽һ㣬ʱᵶأС 

óŮӵѣأ 

˲ȫҲ֪ 

˲ȫΪ˼ֱٽѻʱȷ֪˺δֻ֪
̷˺δǲ֪ġ 

Ļһڣֻó֮Уһĵ̾Ϣһ̾˲
ȫǴˣʲôϧ񣬵֮Ҳ¼һ 

һ̾Ůӵѣɿϰæһذ 

˲ȫһ˭ 

һ̾ţסŵϸϣ 

ϸһ𣬹˲ȫʱеĳ裬ǻЩ޽У
⣬˲ȫҲвУһŮš 

˲ȫֻŮӿһۣͷ 

ŮԼĪʮͣһѩҲư׵İ£üĿ续ǻ
˶һֻü΢ʲôشһ˲ȫһ֮ģ
Ȼ 

Ů֣סϵӣ̾һҽѩ賓 

Ůĸֲųڣ˲ȫ㡸һѩ
˵㣬˵ã 

ѩü΢Ҳ 

ʱҪǰڹ˲ȫеĻ˲ȫѽ˫͵ѩ
ǰȥˣǰϣһֱǸҵģ
ϧҽ̷ 

ѩ˫üѣ֪ǲǿһذ 

˲ȫǄx䣬ȫ˰ʲôһ£Լظ
áȻԣҵϣ޷֮£ 

ѩ΢΢һЦãǾѿȥڴ򣡡 

˲ȫӦţתһۿӾԼӵ
һۣʱ󲽣͵֮У˹ȥ 

˲ȫһߣӾ˳ǰѩһذ 

ѩŹ˲ȫıӰܱΪкõöˣ̷ھô 

æȥ 

һ˵ţһҲһת˿ȥ 

ȴ˵˲ȫ˾֮УѲ̷ӰӣһƱ̽ͷ
̽ԣ˲ȫһ̷أ 

ǾƱ̷ָȥĴڵⴰڣȥˡ 

˲ȫǾƱ꣬ΰҲǴ֮У˳ȥǰ
һԶС·ת֮䣬˲ȫѱһֻο콫̷׷
˻Աʮֿ졣 

ڱţȻС·ԵĲݴ֮Уһͺ˲ȫ
ɥ֮ȮȴΪʲô 

˲ȫһ̷вϲʱվ˽Ųתͷѭȥ
̷ֻοݴԣ̽ͷ˲ȫæأ 

̷ָڴϣ꡹һЩ˯ˣ 

˲ȫæ̤ǰȻ˯ڲϣĽëţǲݴ
ϣѩ׵С֣ɦţȤ 

˲ȫЦˣڿԽˣ 

̷һˣʲôˣ 

˲ȫѸȥһ˵Ҳ֪˭ǰ
˵ѩãѩˣȻȥ 

˲ȫѿҪˣǾڴ˼ʣ̷ֻһͻȻ֮䣬һ
ȭһȭǻ˲ȫؿڣ 

˲ȫҲ벻̷֮£ͻȻһȭĪ˵
ͼ̷书̷ߣҲӲȥá 

һ죬һȭѻ˸š 

һȭʵᣬù˲ȫϴԲݴ֮Уֱ˳
x֮䣬˲ȫǰֱðһѽţһ滹̷ںݺݵ
쵰 

˲ȫ项һ·ϣƤ񣬲һһµ
̷ֻ˰ҲˣСֱ۽ס̷ĲӣС
µתţֳʮ־ֵ̬ 

˲ȫԵ޹ʣ̷һȭŭ֣ǣһ˰
飬ŭһƹҶðǲ˼ң
ȴҲУ 

Ե޹ʵشһȭȴ˵ǿ˵ǹ˲ȫһ
֮УҲδй֮¡̷ȴˣʮֱ׳һһۣ
ȵ˶һ˵һֱ˳ȥ˲ȫ
ȻĪǰ̷УȴҲǸȥɣԽں 

һǰһת֮䣬̷ֱתһС·ٱ
̷ѱһССģʮư֮ܵС 

˲ȫ˽ȥ̷ȵŹϣ 

˲ȫһȻţʱͺˣһأиǺڰ
ԣoðеºڣºڣ 

˲ȫæ˻ӣ֮ϣһյ͵ڣȼ͵ƣ
˻Ƶĵƹ⣬˲ȫѼòͣһ˵ƣѩ
ˣ 

һʱѩҪѩҪѩ 

һţһ̷Ļ˲ȫ˲ȫæ
ײĻУеȥѩҪѩ 

˲ȫ˰ޣʹȥ 

һתȥһ㶸һֻ
ɫ࣬ſڣסȥ· 

˲ȫȻ㡭ʲô 

̷µһˣ֪飿Ҳ
ˡȴҲֲҪ 

˲ȫ̷ùѪͷȴҲĪһʱ֮䣬ֻǷۣһ
仰Ҳ˵Ƭ̣ŻƹĪǼʮ߰˸
ͷҪѩұȥʲôˣҪͣ 

̷Ȼ֮䣬˫ȭԼؿڣ鳴ûʮִ
˲ȫ߹ǣԼϣæеƹʲôͷ
ˣ 

̷˫ۣɵñͭ廹󣬼ڹԼΪʲôҪ£
̵ģʲôɡӹöôңΪʲôҪȥˮҺβ
Ůˣ 

˲ȫǺǺЦɵҽѩˣ 

̷δ˲ȫĻһֻǶס˰ţһ
ض㣬Ҳÿ޲ˣ 

̷˰Σų̾һСŮޣСŮ
ȥ 

˲ȫһŵ˶Ϊ֮һ㡭ں˵ʲô 

̷Ȼδ˲ȫĻһЦţָԼıӣŰ
֪һ֮СҲδΪһʲô£ 

ۣԴỨҡҡͷȻ̷֪˵ʲô
˼Ȼ˲ȫȴ׵ģΪ̷ǿΪ£ôҲС
ˣ 

̷̾һڣȴҪΪ㣬һˣ̵ģ֪
ΪʲôңӲȴҪ鷳 

˲ȫУƵ˼㣬ǸԼ쳣ˣʵڱﲻסˣ
ƹ㾿񲣬˵ʲô 

̷ɫһ֣֪ҵʲô£ 

˲ȫͻȻ֮䣬̷Ϊ֡Ҳһ֪һ
أ̷򲻻ƺԼġ 

æҲ֪ 

̷ָŰֿСȣҪѩ 

̷뻳ȡһֻСƿһССҩָţ
ޣҸһóԶ 

ҩ͵˰ǰȻֹס˿ޣ̷ָһ㽫ҩ裬
ᵯ˰ĿУһµóԣ 

̷æ£ζˣ 

˼£ǲóԣҪȼѩ賓 

Ž仰ͻȻͷһ࣬ûϢ˲ȫһֻ˫Ŀ
գҡҡҲǺ޷Ӧ˲ȫһʵǷͬСɣx֮䣬
һ亹 

̧ͷ̷Ŵ˿ڣΪʵھ̫һ䡸
ʲôĺתɾ˵ 

̷Űͷͷ̧ʱ̯֣ͷ
̷ִЦҩ滹 

̷ֱһ仰˿ڣ˲ȫ۵һ˳˫ֱŰ
̷֮䣬šۡһУһһţ̷
˳ȥ 

̷վڹ˲ȫǰ˲ȫ߳һţ̷Ӳȥˣ
̷Ҳûжܣֻڄx֮䡣Լʵֻ«ϣһ£
һģ«תǰǡӭ˹˲ȫһš 

˲ȫһ̷ʵģԼһţ̷ֻ߲
«ϣҪջؽʱλüʯ֮䣬
ֻá项һ죬ʹù˲ȫһ¹ֽ 

˲ȫֻԼֺֻʹüҪһʱ̷
һ̣ȴץסף˲ȫŰһ̷ֱֻסףʵ
ﲻסִ 

̷ȵˣѽУô 

˲ȫŷˣθҩҲĺ㻹
˲ǣ 

̷۵˭˵Ҫ 

ڳţȻһ˹Ƽ죬̷æ
Ϊʲô¶ˣȶһ㣡һ˵һ
ǰһͣ˲ȫӣʱ󣬵 

˲ȫһʮȻշ𣬵еİȴ
Ȼ֮Ѿ˲ݴ֮С 

һ˲ݴ֮УҲ˽ǰڲݴ⿴ȥ̷ֻ
·վţο«ӣУǶǶعžƣһҲ
˽ǰ˲ȫҲģǱˣǽӶơ 

˲ȫһֵͷеİһۣ̽̽ıϢ
Ϣʮ־ȣʲô¡ 

˲ȫ̷֪ҲϳֹˣȻûٺ֮
Ҳ̧ͷȥ 

ֻӼ۵̷ǰ˫һ̷ֺð 

̷«ĨĨڣصʲôãǼֻ̰
ĳֻҪʮ鹣 

Ц˵СŮУ 

̷ҲֻǷһ԰׶ٵ۾죬һмɫ
ȻЦŵ̷֣СŮԨԴǳ
ˣҵĽׯȥׯнѲصĸƣɵȥһ 

̷ϣһɫģһý˵ʱ
һ飬ҲֳһʮֵĹ 


 

˲ȫڲݴ֮УһΣвһ⣡ǽӶ
ƣ˵е׸סׯ԰ֱ˵ͻׯ 

ׯҲ֪ղ˶ٽ鱦ׯУиصƣȻҲʲô
֮£̷ֻܲջǾʹˣ 

ǣڹ˲ȫ֮ʣȴ˱仯̷ֻϣֳʮ
ʹҡҡͷѲص֮࣬Ȼ֪ȴҲ
ҵģ 

ӵŹ̷֮ǲһˣһ
һ 

ýׯнѲصȥ̷̷Ȼ˿ģڽ˵
ֱǲܵ¡ӻǵãһκ̷ᣬ̷ĽׯϵĲؾ
֮һǰׯϣֻһѲصĸƣÿһ
һڡӴ̷˲ؾƵĴؽʱ̷Σ
Ҳǡ 

̷һڻؾʵ 

Ӵ˰ε̷֣ôһ£ѵŮׯеƸܴ
ģ 

̷ϵ飬ǼʹģȻҪ¼ľģܾܾ
ӵ֮ʣʱȴͻȻЦһ֪ЦݣǴ
ֱ͸˳ģӣδ 

Ӵһδ 

̷ʱתͷ˲ȫƣ 

˲ȫڲݴУ䲻̷Ű߳ȥһ
漴뵽̷书ߣֻһҲǵ֣οԼ
ȥкηԣӦţŰ˳ȥһֱ˽
̷˵ǰʱ˲ȫеİһһ
ҲȻȻ˯ˣ 

ȻǱ̷Ļ˯ҩŪó˯ģ˯̬Ǽɰַʷ
ȭС̧֣ͷ⺢ɰ̷ӣ
⺢ģ˸ʮӣ㻻 

Ҳδ룬ѿڵ 

ڡ֣˿ִ֮һ漴૵صʮӰ
٣ţҡҡͷǲ 

̷ֵԲҪʮӣȻҲԲҪׯϵơ 

һʲô⺢ֲģ㷸ô 

̷ӲҵģʮϲԼŮһ 

ֵͷ˿ŤŰգǣŮӶ
ϲúܡ 

̷ͻȻʮֵͳӣȴΪǧӣɱ
ɰСŮޣ 

Ǆx֮䣬պ˵飬һһ
ĹƨʮӣҲ᲻ɱ 

һţһ̷Ȼת˲ȫӸң˭Ҫ
뺦⺢ӣҾͺƴң 

˫˲ȫһ̷һۣ 

̷Ҳһ˽ӵǰô 

ӵҪҪСŮޣ 

̷˳ǧӣһСŮ޵ģ 

ӵȻˣСǸѩﳤģѩǧӽ
ȥġ 

ʱ˲ȫУҲɻΪڰĿУ֪ǸѩŮ
ӣʮֺãڻ˯֮ǰҪѩ̷¿
ôأһѩͻɱ֮һ 

˲ȫһʣʱʳæ⩤ 

ֻ˵һ̷֣ȿ˿ڣŽӣݺʵ֪ѩ
ʲôˣ 

ӵ֪㹬ܹܣ 

һԵĹ˲ȫһý˵ˣ۵ɵñͭ廹󣬿 

ŵÿһֻèһ仰Ҳ˵ǼѩģǸϵ
˶һŮӾ㹬ܹܣ 

㹬ȻʱҲûʲô磬ǹ˲ȫһ뵽㹬֣
ǲһ⣡Ҳʱеļ仰ɫ
а壬һ£⼸仰ˣ治ףȴ
˽֪ 

ǡɫָĸһ֣˲ȫҲ֮һơǡ
̷ɫǡɾơǰλӣ
޷ˡ˲ȫˣ 

а塹˵ǰ˸аɸ֣˸аɸ֣£
Ȼûн֮£Ǽ仰˼ȴǣɫĴּһ𣬾
ǰ˴аɸֽ壬ҲȲһ©㹬˳ֻ
һ·Ѿˣ 

˵ȻΪ㹬ˣˣ书ʵڸߵò˼֮ʣ
Ա˵㹬ĸ֣㹬еһ·Ҳܵˣѩﾹ
㹬ܹܣ 

ѩ㹬ܹܣôСѩ￴ų󡣰㹬еʲ
ôˣ 

㹬ԨԴĻôʲô˶ 

һʱ֮䣬˲ȫУָʶţּҲ֪
һźáڽʱ̷ֻһŽӣ֪ѩ
㹬ܹܣ֪ΪʲôһҪ׷ذ֪֪
л֪ΪʲôǰԾ̵֪ƨ 

ӱ̷ʵƿԣ˲ȫʵڱﲻסˣģô
ʲ˵ 

̷ɫһҪˣǾڴ˼ʣֻԶԶõ
˹ʧˣ 

̷Ҳæ 

˲ȫܼ֪ʵ࣬ǡɫһ¡ȴҲҲ
㣬һʱ֮䣬֣һ˲ݴ֮УӽԶԶߡ 

Ƕ˲ݴвãֻóˣȻѩʻ
һ״󺺸ųת֮䣬ʻȥˣ 

ȵתԶ̷ŵ 

һ˵һǰ˳ȥһʮһСɽ֮
С 

Сɽ֮УһȪעһˮ̶֮У
ʮġһɽ֮Уӱ㷢٣չ˵ģҲұСŮ޺
ã 

˲ȫһԥ̷һۣ˫ֱŰ˹ȥ
̷һҩȻ˯ţ죬ʮֿɰӽ˹
е˵ֽ࣬ԼϣȻЦ̣
Ҳ֪»бȻƽɰĶ 

̷͹˲ȫһЦ˲ȫһЦһ桸һЦ
Ƕˣ 

ŰȻ̾һһʯ֣
СŮ޶Ƿ׷ǹʣҿΪҪƽΪϷׯ
ƵĻ᣿ 

˲ȫæ̷ȥ̷λشȴ̷ϣҲһƬãȻ֮ɫ
ȻҲ֪Ϊʲôԭ 

˲ȫƬ̵ĺӿ˵˼ϲˣƽȻв
壬δΪͿԲҪƽˣ 

˲ȫȻԼ³⼸仰˵ֱ˵ֱ˵̷ͽ
˵Ŀ֮У˲Լͬһ̾ӽϥϣ
ְ˯òظ̧ͷ˵ѩ
ŮͰȥҲţ 

˲ȫʱҲ̷˹ȥΪ֮У̷ֻ
һ֪ 

ֻ΢֮£Կ̷ɫʮ࣬ѹ
·ͬСɣǲѣҪܾ͵ùܵף˵Լϣ
˭Ըֻȥ 

˲ȫվţţ̷Ļ˵ʮףҲ֪
£̷ҲԶŵģȴûȥ˼ 

ɽʮ־ͣ˺ðΣ̷ŵǰҵһμŰ
̩ڰ̩ߡ 

̷Žһ仰ӱԾŰİѾˣǿ֪ô 

˲ȫŰ̩ѶʵԾΪŰǻƺ£һ
˶ڣ̩гİа֮һ书ߣѶӦǺ
ֵһ¡ǹ˲ȫǼ̷˵ȥ۵̵ģ
òã 

ʱ뷢һ֪ľԲûз 

̷Цһ£ʱð̩һ˵֪Զˣ 

˲ȫͽΪʲô 

̷ʱҵ̳ȥģҵ˵
º̣밲̩˵ʮֿУҾֻȥһ⣬
˰̩̩Űʱ˯ţҲδϸģ̩
һңڰа֣ 

˲ȫԼæʵΪʲô£ 

̷ȴʮϸʱҾ͵ȡЦˣŰУ
ƣαػҪֻ֪ȾƵ֣̩ɫȴʮ࣬Ż
СŮޣ̷֣һ鷳ǰ죬һ˵ˣ⺢ӣ
ʱֻʣһˣӸң˵⺢ӣ
дģΪ˾ӣˣҲֻʣһˣ㹬
ܹѩѰӣ 

˲ȫһ˵˰죬⺢Ӿ㹬ʲôˣ 

̷ȴ˵ȥʱһ㹬йأͷߡ֮
ɣ֪˰̩һ£뽫ӽиңǸһ
ˣֱڶҵҩ 

̷̧ͷ˲ȫһۣǸСУҲڳ 

˲ȫͷ麧ȻΪ˾Ȱϧɱ飡 

̷ҡͷȻһ飬㲻֪ȴһμʱ
֪ɵˣ 

Ӻ͹˲ȫˣͬʵȴʲôԭ򣿡 

̷ҵһμɣѼ֮ʣ̫Ѩϣֳһ
ѾһĦƵļ󣡡 

Ӻ͹˲ȫһĦơ֣شһ
Ȼ 

̷ֵĦƣ㹬ľ֮һ֮ˣʮ֮
˲ŷǽڸɢѣܾʹ룬һֵһ
Լˣ 

˲ȫʱΣԼɣԾǽ
ʬ֣֪ʵб֮ˡ 

̷ٵΪҿĦƣΪһҾͻֹ
̵ģΪԼǸ֣㹬ˣȻһ֮
λ֣֪ȥ 

˲ȫֻñ֮ϣ亹һһ㣬Լı
һ㣬Ц̷֣Ȼ˸޷˵ҵʱ
֪ʵ飬᲻֣Ҳʣ㣬֪Ҫ㹬ΪУҲ˳ȥ
ǲĴʴ£岻ˣ 

̷Цţͷϴñӣֻܲסڣ
㹬еʲôˣǻ֪ΪҪһ㹬ܹѩѳɱ
ü֣ȴʵǵôԸҪһ²źã 

˲ȫüʮΣͰ̸˵ѩã
ʲôˣ㹬е˳ѩＱѰʲô⣬
Ҳ˵ġ 

̷ۣҲ˭ұգ˭ðս͵ѩ
ȥ 

ӵǿȽȻȥѩʲô
԰ǲʲô⣡ 

̷æѩ棬ô˵ 

ӵǧˣҲһСŮ޶Ϊʲô 

̷͹˲ȫʵѩô˵ 

ֵ̯̯ҲʳڣɫһߣɱҵͷҲ
ȥˣ 

˲ȫۡһⲻǷϻô㵱ʱʣھ͸ˣ 

ŭҲʣô 

˲ȫһǵͨ죬ǾǴԽӵһʣȻ
˵㹬ܹѩȥʰȴҲ˵˶
ͻȻ֮䣬һһˣ 

˼ͬʱģţͣһͣ
ɾ 

˲ȫһתһƣһϣĵľмķɣе
ߣȥµŮ˼˷ɾףҲͱŴŶˣ
ҿѩҲ⣡ 

Цѩ书ٸߣ¾ȻŮˣöԷɾ֣
Ҳˣ 

˲ȫѴ̤ǰȥ߳˼ת̵ģ
Сȴʲôط 

̷Цǵصģ߰ǰڿԺǰ˵
ħ̽ŮסѲֻڹԺһȻ黷
ƣӵұʲôҲҲ 

˲ȫöǻôȥȥ 

Ӻ̷ˣһվ߳ɽ𣬽ӵѲ֪
ȥˣ˳ɫǰʮŵһĿһ
еţƥҹ򿪷ȥʱ֣˹ڽ
ӵĻУۣڵ۾˭ 

˲ȫæǽ壡 

Ź˲ȫе壡 

Цü俪ģһ۽һ飬нڣųȻͬ
ִǵһҿ͵֮Уһ£ȷԸң׼
ԵĶ 

֣ӵһߣһߣʳͣĪǲ
ӣΪĸ˵ӣʵ̫ˣˣһǱδ󺺣ݣ
һһ鱦ǣһȴǻһ 

ֻˣϵʿǣֻҲô棬ƫƫ
һױѩɰСŮһ𣬲עĿ 

Ƕˣʳһֿ̻Զ
Ц[[أʳԽԼĶȥҪ˲ȫץһͷҵ
ȥһңҲ 

ӡߡһ취ãˣһ
ƥţֿᣬ 

˲ȫۣ޻˵Ϊǳİ취Ȼ
˲ȫģö࣬˵ţ¿ӵȥǰ£
ҵȥ죡 

ֵãϲ 

һ˵ӵʱú书µһͷһվ
ͷ˳ȥʮִ󣬽߹˶ʮҵ棬
һר쳵ӣһȣ׼ȥʱȻһ˹
ӻͷһϣ 

ԭѩһͷʻ˽æһӣ
Ҫ㿪ȥʱøϳ״󺺣öһͣѩ
Ҳд˳ѣã 

ϱɫͷÿ죬æǰѩܹܣ
㣡 

ѩڳУӵͷҲұӣֻ
ѩصôϣȥˣ 

ӵһģӿǻ֮Уֱ˳񣬵ǹ˲
ȫȻˣһҹ 

ѩȴ˵ʲôֻǡٺ١Цš 

ӵУϰ£̧ͷѩȥֻѩֺ˪
Ͻֵͷȥвסذ⡣ 

ѩЦƬ̣ں棬л˵ 

һһĸ֣Ǵ˼ʣѩĿǽ
㹬еūһȻҶײҲѩܹܣȻҸ㣬
һѰҰһҡȥңҵѩܹܡ 

ѩһЦˣˣѣ㲻ҵô 

Ӷѩ˵ɢһʱ֮䣬֪
źãѩɫҲڵʱٿһһһٵӣôĵӣ 

ʱ类һͰˮͷһӲ䳵ط
Ŷ֮ϣü亹һмĳı
һ 

ѩһ˵˽Ƭ̣Ƭ֮䣬ʵǺ޲õһ
ȥźáѩصȥң 

ȴԽŲ֪ѩǺɿģȴ֪
ѩĵ֣ʱһֻڹŹˣ 

֪ѩȥҰĻôҲѩﻹỳ 

ȻжһкףȴǽŲ˭ҲԿó
׼ѩȥҰѩ˫磬Ͻһx䣬ϣ
ֳһļµɱ 

ӵʱӲѩȻһЦɫҲ
ͣǧ̫ô֪ǽӶƣ㹬
ǽӣ㹬УӸΣ 

һͷ֪ѩ˵ӣӣһ
ǮһҲٵġӵĲƲȻֹӣȽˣ
ת֮䣬Եӣʵһֲɿܵľ޴ջ 

ѩҲ֪ŵӣԽһּջ
֮󣬱ֻЦס˽ӣٴ 

Ӵ˴аյʱſ˿ڡһ֮˵Ļ
ҲţΪ˵ģһ֣ 

ǣǸ֣ԽӵĿУԼᶨ˳֮󣬽ӵ
ʱͷһɣһǄx䣬ͷеһɼȵԺ
Ҳ޺ˣ 

ΪеԼܹѩƣܾӵջ󣬶ֻΪ˱
ʿҲֻ˶ѣһֱΪһ
޳֮ͽȻһ죬˴ʴĴָоҲδ
ģȻо泩ޱȣ
 

 

ڳغһҲٺˣֱʱ֪
塹ĸ֣ݵľ磬ģ 

ѩϣҲֳʮɫԼŵĻ
Ȼûа취ţü˵һΣ 

ӳ 

ѩЦãνɣ 

ӵνҲ򲻹αۣ 

ѩЦţ֬ѩ֮ʣϵֻ
ָͬˮһףʵ
˼˰һֻ֣ 

Ȼֽ֮ʣ֮ϣһɼ
ȻЦţ㲻ҿҪˣ 

һѩ֮Уǹɶ֪֮³
ľĦơˣҲ̾һ۾ 

ʱֻԽ֮ϣͻȻиˣ̤˹˽ӵ
һƣڽӵļͷ֮ϣţ㷢һºˬЦ
ϰ壬Ȼ㣬ͷң֮վڵ֣ҵطȥ 

ȻڱĿˣͷϺȻһƣΪѩ
ĦƣȻԼѶһ 

ǽţһĻէһվ
ʲôˣֻǰѩ 

ǣֻҪǰѩεϵ飬Ϳ֪
ʲôˣ 

ʱֻѩ飬ϲϲĿ֮У۲תҲ
ŽӣŽӵ 

æûһѩȻҲæԼͷ
ȥҲһɣӾǵһμɾʱ
ɾȻ߽һһӣֻɾ
ٷ磬һɫܿӢ۰һۣܿǺɫڰӳԵöĿ
ȡ 

˫ȻԶޱȣüбޣ죬ֻµһ
ϳ֣ǵŮӯ˰վһҲҪ̾磬ǽ
һӣɾ 

ʱҲѩ˫Уһɴһ۹⣬
κŮˣе㷢 

ʱȻһҲʱ˿ڵλ
˰ˣ벻¾ɻˣ 

һԣӣ˿һȥ 

ѩͷɾȻţֻѩְ׵֣Ҫ
ĦơԸӵģʱȴȥҲƵָס̴ڣ
˼۵һЦüô 

ȴȻ̾һ˼Ҷ˵һϲǿ
㣬ȴʲôȫ˵ݹ⣬˻ȥʲôĻ˵ˣ
ôǺã 

ѩһЦڵĻѹ 

ͻȻ̧ͷϳ״󺺣һ 

һ´Ͷ֮ʱ˿˼䲻
һ´ȣŵͷƤ飬æվ 

Ǹϳ״󺺣Ҳһ֪ǸСΪʲôȻ
ԼСֻǵɴͭҲƵ۾һԵѩҲ
һ 

ǷɾԵĸзӦһ֡һ죬ʵǱ
Ȼʣֱָ״󺺣ȵΪʲôôõ
ݣλϳӦ㲻³һ㣡
һ仰˵ڣѩ֪Ϊʼ״󺺣ܹԼϳĲã
Цֿԣҿ򲻹 

ͷѩһۣ򲻹ƴҲҪһ򣬻ɼ
ӮôҾͿ̺ϳˣ 

ѩô˵иǸˣĿ۲ת㣬ǽϴ
˵ķɾɣ 

ʱѩϣ򣬱ʾԼѩһ飬էһѩ
УҲ΢΢һΪǡɾţʵ
̫ã˭֪ɾһûŮޣ
಻ͨʵŮؽڶĹѸҲɵգ
Ĺʧֱģ 

ɾˣ˵һһķӣ 

ֻһʱΪǷӣҲ
֪Ů˵ԽˣԽ׹Ů֣ΪŮԼ
ģŮ˲ϵסӵģԼܹԭ 

΢ԭﾹ֪ţ 

ѩЦ˭֪֮⣬˭ȷɣ 

Цй仰Ҹֵú⺺ƴˣԴ 

һ˵ţһеĳһתӳһȦӳӢ
ǣҲȷʵǣǸĴһ㡣 

ͬʱӵһģڰУסţȻ˵˽ֽǣ̲ס
͵͵ǰһۣɾӽвЦɾ
죬治С 

һѾ˽ֽǣһ̵ǰ˿ȥ 

һӽ֮󣬽Ȼ״󺺣²ɷǷ
״Ҳֻѩ 

ѩЦĽҿϳʲôò£Ҹϳɣ 

״ʱӦһǣ 

ֻһݣϴԳƮƮһ£ˢ
һɾѾѥϳ 

ѩЦӯӯأȣ̤˳ֻͷЦһ£˳ᡣ
Ȼ֪Ů£Ҳһ״վڳ
ԶѩܹܣʲôԸ 

Ǻεĵˣѱѩ˵˳ѩʲô
ȴֻ֪ǿѩ״󺺣˵书ǼߣȻ
Ǻελʧǣʱѩܹܡƺһ
ȴȻ벻ѩ㹬ܹܡ 

ѩԳд˳ûʲôȻȥɣ 

״æҪ 

ѩʱˣ͵زȻὫҪ׷ģ 

״󺺲˵ʲôתʹ̤˿ȥһԾ˳ӣ
ǰ˳ȥת֮䣬顣 

ҲѩҪδȥУ⣬һŲãת
һС·ϳ߰һƬӣƬӣһʮľ
ɽ¡ 

һɽ£һ߳ȣס 

һס˫һӳѾסһʮص
ʯţһСģɽʯһкһ
һҾסǿʯͷǿʯͷ򳵶ϣȥ
ĶҲԳƵϿ켲ޱȣһ࣬ӳϹ˳
֮ԣ˳ţҲʱ项һ죬ǿʯѾڳ֮ϣ
ڳеѩһԳ֮У˳ǡĻУ 

һУźõģǷɾǹʥ֣
ᣬ׽Ůˣ֪Ů˲۶ôֻ֣Ҫһ׽ĻᣬͲ
ںڶˣ 

ʱѩ˽ĻУУȻϲæ˫һס
ѩϸʱͷҲ 

ȣıǶˣŵһ˷ηε㣬ţ֣ѩ
޹ǵϸʱ΢΢ϢټѩȫĻУ
ӣǰĽëᶶţĽЦ̬֮ʹ
ϵĵңҲǽס 

ѩ˵Ļ֮ʳһбվһţ
µȥ 

µȥ֮ʣѩӵøѩĽӣ
ֹ֮ʮߣסӡ 

ס˹µ֮ȴֻѩ￴ȥֻѩ֮ϣ
֮ļֱ͸糺ɫۣǿ΢΢ţ
ŵ̬˰죬ʱףѩļձߣ
һ¡ 

ѩ﷢ˡӡһȻۣӣȴ
ʱѾȫٴθʱѩ촽֮ϣѩ
ǴҲδĽ΢΢
ѩķۼգѩҲ΢΢ 

ѩڱ˫۵ʱǹ̬˽סҪͷȵʱ
۲ת鲻Խͦվѩȫ
޹һȥ˳ᣬѩ 

ѩڳϣٵشظţḧķۼգ
ƣָķۼգ˺죬ָѩѩҲư׵
ʱѩַ˽ʴǣѩǰ
һ˵ζʹǺ˾һ 

ʱѩĿУԺ壬֪˵ЩʲôҲ˵ʲô
ֻϡ䣬ڲϵؽšԩҡ 

ѩ˫ֽĿڳϢܰ㣬ȵģ
εӣǱһƿһ˷ۺɫ 

̧̽ͷѩｫͷĻУɾһֽסϸһ
죬ƣļͷȫ¶ˣ 

ɾ֪ŮȴҲδô覵ķۼ磬
ظţţҧţѩļͷϣ΢ĳݺۣѩ
סش§뿪УĹ֣ǡ 

ؽŹϣ֮Уʱƥ
£űǣۣǾþѵûȥϠ
ǣȻԼұģ 

ȴ˵ڽϣһһȥȵתǽǡ̽ͷǰһ
ѩڻţȫȻδעȥһʱ֮䣬Լ
ˣ 

Ҳֱ˴˼ʣƶ˼ȫ£ź꣬æתǰ
ȥȵǷʱȫ£ʪ͸ֱӽˮУű
һ 

̷͹˲ȫˣһΣһ󾪣ǻδѯ
һߣǿߣѩˣ 

ڽšߡ֮ʣ̷͹˲ȫˣۣ֪Ϊ
ʲôáѩˡһʵǷͬСɣվһʱ
֮䣬ֻ촽֣һҲǰЦ
ѩôѩ 

̷͹˲ȫˣһ֮һȥ̷ֿ죬
ڻУһӣ˴Ҵҳ˷꣬С֪ʲ
ôһ̷ߣǱȥѩˣζؿָ 

˳˷꣬ʱתһССֱ˳ȥȻǵ󣬾
û˸ţȻ˵飬ȴһȺħ֣ǵһ
С֮ǻŲ·ǰһ߰ѱɽ
Уǲһǰ߳ֻˮǰһϪ
 

һּ˵书ٸߣҲһ·
Ϫˮ֮У˲ȫԺ̤ϪˮУϪˮд
ȤСȭ̷ļͷҲҪȥˮҲҪȥˮ 

һţһͳԼĶǶ̷أϪ
ѩɰʱӣ˻ϲ̷˲ȫͽˣȫͯ
Ĵ󷢣űϪߣ˲ȫͽˣһϪˮ
˹ЦˮС 

ϪˮֻʣȴѾæȥ
סϪˮЦ̷ͣҲж«ˮˣ
һСˮйһţĵΣ벻ˣ
֮Уһһĸ֣ 

ˮаʱ̷Сˣָˣ
ȥģ 

һҪ棬һҪ棡 

ڳţȻһŮЦѸޱȵش˹ 

һЦѸСϪ̷ˣбһһۣ
֪е㲻Ѱˣǣ뵽ôһ£㿴һӰٿ
Ծ˴ʯڲݵϡ 

ţһˣҲɽǺӳһ˵ߣȹģ
ƣʵѩǱˣȴѩ 

ѩʱֻŰ׳£ʺĶǶԼɼź۷ȭ黬
˫ȣҲһ¶⣬ǻɫ㣬ټһǵĸ
Цһʱ֮䣬Ϫˮе̷˲ȫͽˣôˡ 

תɽǵˣǷɾҲǴŰ׳£
Ե磬ˣȻδϪˮˣһڵأ㻥§һ
ҲСϪһۡ 

̷ˣէһѩֻȻɫ㣬δΪ֮һ
뵽Լ£οԲѩ﷢֣ 

һ뵽һ㣬еĳԾʵݣ̷æһƣʾ
ȫͽˣһԵϪˮ֮УסϢ߻Աܹѩ
һƣȴѴѩѩ˵۰ҵģô
ȥǸˣ 

СӣﶮʲôлŮֻΪ˱Լ֮⣬Ͳ
ڶˣ񿴼ѩﱧסȻȻһУ̷
˵ģ㶸һxʱ֮䣬ǲǽϪˮ֮Уǽڱˮ
֮һ 

ĽҲѩֻͻȻһƣƿתͷ
ӿҷСϪѿϪˮǰ˹ȥѩһ֮£
ˣѹ·ģվϪˮ֮Уһ־ŭĽ
ʱתͷȥŭݣ̷һΣʱеһæ
 

ǰȴ˶԰ѩ˹ȥеѩɻô 

ѩһ֣ס˰ 

ѩﱧס˰ȻתͷɾɫҲΣ
ε̬һЦôɣλ 

Цó̷ˣͷλϼһ˿Ц
Ȼֱͦͦվţǻߣվѩǰɺͳ 

һ仰ǣ֪ԼΨһߵĻˣΪ
֮У̷ͽˣȴǾѩٺǣŮˣ
һ۶ᣬο˵׷ɱǣȻ˵ȫгƾ
ƨɣߣʵǶ˶˼㣬ȻֻҪȴҲǹ˲õ
ˡ 

Ƭ̼䣬˵˼ȫһģȻˣȴȻϪˮУ
ûҪߵ˼ΪڴͬʱǶ뵽˰Ȼѩס
ԼʹȴҲ᲻ðʲô⣡ 

̷ˣȻ˵ʲôǽҲ֪
ΪаһĹϵڣԲŲߵģ˻ߣ
ѵΪкϷô 

˲ȫеɾСŮ׹ң 

ѩŭ߳ɾһ 

ɾʰȥҲλ彣˲ȫȴ
̤ǰȥ̷ͽˣһ˲ȫҲ
ʱҲں棬ЦԷǣ̵ģˣʲô 

ѩʱҲȻվǱˣһֱŰһȻ
֮УͻȻ󷢣һĳ 

ѩ񱳣һ¶⣬۹£֮ǵķϣһƷ
֮ʣȴǾĶǣǡĦơµһƣ˵һƱУ
մһƷ磬Ҳ鷳 

ѩһƷĳ̷ˣһԣ˿ֺ
Ц˵ӣѧ˵Ƕˣ 

˲ȫۣС§Ů˿ʱܲɻſӣ 

ѩＱ÷ͨ죬㻹ߣһ˵һ𣬱
ǰ˳ȥʱҲһתȥһx䣬ӵУһ
ɾߣһ仰˵ 

ͣһͣѩӹɽȥ˹ȥɾ 

ŽһͻȻָ֣繳ͻȻɾץ˹ȥ
ӵһץֿڡơɫơĴ֮У书ĸ£Ҳ
ɫΪ֮У̷书ߣɾΣ
ӶƵ书ɾȴҪһ 

ԣӵһץȻͻɾɾ
һ֣ȴȻһץץգɾĶε֮졣οģ
ˣѾ²ѰԼӵÿӵһƣȴӵÿ
˵Χ 

ԣһ֣ʱһһƣȻĳ 

ѧ֮ûһɲӼˣһץδץУҲ֪
ʱ֣ɾһƣҲȻѹʱתˣȴﻹü
ֻáȡһ죬ɾһƣؿڣһƣֱؿڷʹ
ǰұţһڵء 

ɾһƻ˽֮Ҳʱһת˿ȥ 

Ȼ벶ȸںڽͻȻɾ֮ʣ̷Ҳ뵽
ڵ£סɾѩ㲻ܲȻһ㹬
𣬵Ҳ˵ˣûϢڵɾ󣬶ڵϣ
ɾһվ 

һվɾҲ֪̷ѳָ֣һѽĺץס
ĴָΰʵҪѨ֮ϣɾһ书ʩչں
̷ץסҲˣһΣһԾ 


 

ǰ˷ɾһƣ˵ʵᣬһֱڵϣ
ǻ߻Щ˼ͻȻԾȴҲסؿڵһʹۡ
һһѪ 

һԾ֮󣬾ǰ˹һѪڷɾϣ
x֮䣬ǷɾѪѪɾˣ 

ǰһ֣סǰ̷ˣһһ
ƣСϪ֮У˵Ķ죬ӵһ³֣Ȼδ
̷֣һԵĹ˲ȫ岻 

ʱ˲ȫˣһһСϪ֮Уе
̵ģȥȴԸСô 

̷عͷ쵰СȻὫ㣬
㻹ȥ 

̷һ仰˹˲ȫ˲ȫѩﱧˣĵѣ
ʱһ»󲽣ǰɱ˹ȥ 

˲ȫ̤ɽǣŵѩһ£§ľ
ѩ˽ŲҲ̧ͷֻǵɾô 

˲ȫҲС 

ѩ̧ͷ˲ȫղţǺˮеģʱϻ·
Ȼȫʪ̫Źۣܺõöˣѩһɫһ
 

˲ȫзë治ˡ޷ˡţ֪ѩ书Զ
Լ֮ϣȻǰ̤ң¾ݣ 

ѩü΢ѵбУߣ 

˲ȫûⱾ죬̷ͽȴѽСסˣ 

˲ȫĻһڣѩվֻ޳ظ
ѣźۣ۹£˲ȫǴ򣬲ŮɫˣǿΣ
Ҳк֮⣬ѩվ֮󣬼ʵɾôˣ 

˲ȫһĭ㽫ңɾ𣡡 

ѩŭ 

˲ȫδش𣬱̷ɽ֮󣬺ҲƵش˹е
̵ģ˲ȫСѩϣٿٿ
ףȻУŭ˼㣬Ȼ֪Լ书ۣҪԸԷˣ
ʲô¡ղȻ֮䣬Ĵˣʲô
ҵĻƻŮǾŮˣ鲻תߣֻɾȥ
ˣȴһʱʧߣзɾ䵽˵У 

Ȼ֪ɾڶУԼ书ٸߣҲȻͶ
ղźɾ֮ʣ죬ǰδУɾ
κ𺦡 

ŭȻվңת֮䣬ϵŭȫ
һĽЦ治ףˣȴұҪһСŮ
Ϊʲô 

˲ȫ˵̷ִɽ֮󱳴˹ȵĵض񶾣
ҪСŮѩЦøǶˣŰı
˵˭ã 

Ȼ§ѩľЦȻѩá 

ѩͿ棬ˣ 

̷ѩɽӦȹ˲ȫ죬˲ȫδüڣ̷
ǳ֮ģһƬ棬֪Ы֮ģ 

ѩЦ⵹ЦˣСŮʲôޣҪɱҴС
ģͬŮһҪǣԸ⣬Ҳ֪
ӺδһЩʻȴˣ 

ѩһ˵˲ȫ̷ҲԻشΪ
ʲôݣǲ֪ѩ﾿ΪʲôҪɱǸ֪˲ȫһ
ղŲϣ˵㵹˵Ҫ˵ֲˣ 

˲ȫһ̷Ȼûгȴɽ֮˷ɾһ¼
ǸңţǽӵٲСŮ޽
ǿûʲôҵģ 

ɾִеѩ콫СŮ޽ǣҪҪ 

ҪӺ̷ˣҪȴȻδ˵
ҪϵĶࡣ 

ѩɫֱһã 

һǰȴʱֱסۣ޳
˵ȣѩҲҪһѩôҪˣ 

֮ͯУſʵȻѩҲʱ̾һ
˱Ҫ㽻ʲô취 

һСһ⣬ۡ͡һ˲ȫվһߣѹ
һΪ˰֪˶پգΪ˲ʹڶ˵
СΣԼǿĶˣβѹ 

ŰĿ˲ȫҲۡһ¹ֽУǄx䣬Ҳ޳ģ
ڽϼ尾˰뱲ӵĺûô׿޵óһֽУһ
ǰȥɽǡ 

һɽǣ㲻һֻɾѱӺ̷ˣϹСϪ
Ϫ԰̷˫֣ڷɾġ̨Ѩϣɾ
ţվɾ 

˲ȫһţһ滩ϪˮСϪӼһ˻
Ͱһ 

˲ȫЦϸǣǽǿһ
ʹޣѩȥɣֻѩδػẦ 

̷ޡһ˹˲ȫһڣӣܲãȥ 

æǣ 

Ϫߵ·һˮһ洩·תۼ䣬תɽǡ 

ŵѩͰʱֹס˿ѩڵ
ϣۣȴЦһƬаĳ 

ѩ̧ͷӣðˣ㵹⣡ 

ѩһ񣬵񣬵СŮޣǶȻ
㽫ߣִ£ֻɾҪԿͷ 

һ仰ųڣɾɱҲƣѩæ
ϸߣӲҪкã 

ӵΪܺ 

ѩ˭ú 

ӵҲ֪кüָ֣Ϊ˱Ҳ
һҪðģȴʵѩܹܣɾˣ˵˫
̣δϧˣ 

ѩɫ࣬첻ͻȻһЦã㣡 

˫ǰһͣ㱻͵ӵĻУֱ˹ȥȻ
ˣǱסеģæһֱס˰ǰȴִ
ֶС֣ѩеѩҪ㱧 

ӵУʱѹ˼㣡 

˵ѵ˰Ӧÿתߣǣȴ޽Ҫѩﱧʹ
ɣʱǲǶԣ 

ӿΪ˰ӶҪȻʱĿҲʹ
ѣòһޣһ治ֻǱŰţ
޵üˣһСŮ޶һӲͻȻ֮û
ϷѩصӣҪŪ˰вŸˣǲǣ 

һѩ˵ֱxһʱһɣ
һأ㻺ۡһһţһѩ
˹ȥӿΣ̾һšͷǰߡ 

תɽǣ̷СϪûõĶں֮
ô 

ӿЦǵ취 

ɾµһǷˣΪʲô㹬ܹԣ 

̷ޡһΪʲô㹬ԣҲ
ס 

˲ȫɥӲǲϸߣʲô취 

ɾ־ŭ棬СŮ޲ϸǣǻʲô
£ſң浱û취ô 

ɾ½ţ̷ȻһЦˣ 

һˡɾһΪ̷޷ϴ⣬
̷°취Ҳвѩѡ 

Ȼ̷һ֣ȥɾĿɾƿڴʱļ
ˣȻµһӣʱģҲÿȥ̷
ЦɾĪСɧŵΣϲʱͳ
˶ˣ 

ɾĿ̷ȥ㡭ʲô 

ɾһȴ˹˲ȫֻЦСӣ
ֻΪҪƨɣ 

ӹⶺɾȤҲµһ 

ɾһǼɾļУ̷ѽ
Ŀһۣڷɾľϣһˣ˹˲ȫ
õϣ 

˲ȫӹ˸壬һֵѩĸֵɾĲ֮ϣ
ڷɾľʣɾֻͷͷҲת˫ץſֱ
鼫Ǳ 

һߣӺ̷ˣ¿壬̷ȵߣ 

ˣѺɾǰȥһ߹ɽǣ㿴ѩﱧŰ
ŭݶ 

һת˳ѩ֮ϣһغ˪һη
̷ˣûмˣһѩҲشһ
սͣ 

ֻѩ﷢һЦߣˣɾԳɽ
ֻҪǲٽҾһ 

ѩơƽȥ̷ӣˣûĶǴ˼ʣ
ȴһۣΪǵ£չڣ˵Ѿ㹬˼
ԹʵˣǸûг˵ĻᣬȻֱֻ
ǰǴ˼ѩȴһ·ʱʹ뵽ǲҪûأ 

ˣʲôʴµʿֻãѩɰİ
ǵĳ֮ģǲŲһУҪġ 

ʱ˵Ļˣ 

˶ףһλᣬôԺˣ
ˣضԥģмˣοֻǽ
ϵľɫ֮ͽ 

һʱ֮䣬˶סֻѩ 

ǿɵúúһ룬磬ôˣɴǲֵѩ
һ˵Ӻ̷ˣԥǹ˲ȫȴ˻е
أĳ޷ˣ 

˲ȫ˺ѷεһȣӺ̷ˣǵͷһһ
һӵѩܹܣ˵ˣ 

̷ѩܹܣϸߣǿԸ㣬ֻҪһ˿һ
ˣСУʲô 

ɾʱȴҪӢһͦأҪδڣ
Ĺ˲ȫһսסĲӣҲ
λ 

ѩٺ١ЦţãҪ㹬ȥҲȥô 

̷һһ㹬أֲĵط
Ҳû˸Ҫ㹬ȥģ缸һ֣ͻȻӵ㹬룬
ǵ㹬ȥ֣һ˺üλǲҲȥһȥ֮
Ѷȫޣ׶༪ˣ 

ʱἰҪ㹬ȥֱǺ͵Źȥ˶٣дǲ
˵ˣɾһ˵Ҫ㹬ȥУҲΪ֮
 

̷Цһ£Цݣʮֿɬѩܹܣ˵ãҲֻø
㹬ȥˣŰ㹬㹬У˵Ǽ
㹬ι˽ˣ̷һ˵ʮִݣ˲ȫȺȲ
öԣ⼸仰ұ㽲 

ѩɫһ䣬ϣȴʱֳʮֶ˵
Цãɣ 

Ǽ˽֮ʣȻһҲ֪̬أֻǹµµ
ת۾ѩתȥʱȻѩΪʲôס
ǴĲӣ 

ѩЦЦ 

Ц˲ȫ֣һ棡 

ӵˣһЦѩѱŰǰ˳ȥһᣬһ
˷ƬɽϣѩȻͣɽϣһǰ
ѩﱧŰ˳ᡣ 

ӵˣѺɾӺ̷ˣڳͷϣ˲ȫȻ
ɾĲϣȵɾίڳɹɹ̫ 

ɾ龪ŭ˲ȫֺȵϣһᣬɾ
ʱһ򳵶ԾȥɾɰҲһĻ˲ȫ
ԾȥĻֻ±ᱻе 

̷˳ޣͷѩܹܣ㹬ںδдָ֪· 

ѩͰһ˳ᣬڳб㴫˹Ц
ʲôҲδһֻй˲ȫӺ̷˲֪ʱ򣬾
ǶŸֵڴŹһ 

̷һʣѩֹסЦţһֱ߾ǣ 

ȻֻĽҲƵҲѶ֮ɾ
źʱֶ龰ȴıʣ֪Ǽף
̾һ 

̷Ȼ㣬ʼߣųֱɽ£ת֮
䣬˴·򱱼ܶȥ 

ʱȻϦʱˣ·Ϲˣʮ֮࣬ͨãȻ
ĸˣڳᣬڳʮֵۣҲʣ·Ͼ
ģȻҲˣˣȴвʶɫĴֵģ
ΣΣҲ²ؼʡ 


 

̷һֱųȵʱ֣Žһ飬̷ͣһҴ͵
ڣһ֣˲ȫѺɾ 

Ҳ˳ڳߵߵѩܹܣҹ 

šѽһ˿ѩѴ£Ű˳
ȴ˯ˣӿϢȣɫ󣬱ģ֪ס
ѩȻΡ 

̷ҲԳ£һˣι״߽֮˿͵꣬ƹӭ
ֻЦҲ֪˭кĺá 

Ӵҡǰȥȵ׼Ϸɨɾ׼Ե 

ܵæ͹٣Ϸˣ 

һ֣ȡϴһֻԪȡһڹϣ
Ǹߣ 

ƹһǶӣ۶ˣеãеãһ˵һ
תԸŵСһʱ֮䣬ֻϷ̷ǰȥ
Щ㹬ܹڴˣ 

סϷеļˣҲˣһûҪߣж
ˣ̷һ֣һ㹬Ǽˣɵ˰㣬һ
ʶ̷ģæֵԭ̷Ӧã룬룡 

̷Ц̵ģ˽֪ȴʲô̷ˣã
ã 

һʱ֮䣬Ϸ˳ѩﱧŰԽһϷҲ
۾ˣӵˣһ䣬̷ԸȡƲСǸҵ
ɾڻ˲ɣܿԽҷſˣ 

̷еߣĪǵ 

̷һ˵һ˲ȫ˻֣˲ȫһ֣ʣ֣ɾ
һһ̫ʦϣ£ˣΪһ
СŮޣڲˡ 

Ҳ˵úأһתʱ
̲ס˵ҲףԼʱҲţ 

Сãþƺ⣬˹ɾҲЦ˷ƣ
˸̷ıþƣĨĨ죬ǳԱʱֻ÷šѽ
һ˿һ̧ͷȥֻѩŰЦվſڣ
ɾһţʱǰ˳ȥ˳˰벽̷һ֣ץס
ֱǰȥ 

˲ȫͽˣŵɫ࣬һվ˲ȫеС
ߣ 

ѩЦ£ҪǣǺα³ӣ 

˲ȫγ˼⵶׼˷ɾʺʵھڷ
ɾͷģֶʲô 

ѩվſڣֻɿ֣ţ˹ס˹˲ȫĴȣ
е壡 

˲ȫһ֣ȥȥͷȴϾڴ˼ʣѩһ
һɾ磬һ죬ڹ˲ȫĵϡ 

ѩĳʵ̫죬ʲôǣһ䣬˲
ȫֻؿڷȣһɣǱһȻգϣ
ȫ󾪣§ס˰ˣ̷һֽУָ繳ɾ
ץ¡ 

һx䣬ס˷ɾѩ֣ѩ֣ʵ̫
죬ֲһѩȻǰһġһһ
ƣ̷ֱ֮ϡ 

һƣʮᣬ̷ֱ֣ϣһ
һǣ̷ǄxǼ䣬Ǳҧһһ 

ѩһ֮ʣֱ֮ϣһ󼫶ȵ֮У
ĸоʵһҲʹ࣬ʮʣǵ̷һ뵽Լѩһ
¡Ħơ֮ʣʵûзӣУ 

̷һ㼲˳ȥ˵üһЩ项һ죬ײ
ϣ̷Ȼһƣһڣ˼־ּȫ
ӿȣε֮ǿһײ֮£ӣײ÷飬ľƬ·ɽ
һľ壬бＲ˹ȡһ죬ײڳǰԱס
ɾĽӵؿڣӱˣʱֱǿдľ
Ƭײһ£һƺ죿ֻۡһһѪֱ˳
Ҳ˳ȥ 

ӹ˲ȫֱסѩͻȻ֣һö˹˲ȫеı
ʱѪ̷У˵ֻǵʯ£ɾֻ
ǰѣ 

ڱʷʵ̫죬ס˰Ĺ˲ȫһһ֮
ʣѩ̷һָ֮һҲƵָ֯ڹ˲
ȫı֮ϡ 

˲ȫֻñһ飬ɿǱŰģһ֣
Ȼµһ漴ѩһѽ
ֱڻУЦţѩȤ棡 

ڿ͵귿У֣κγ˵亹ֱ
ܣŵסϢģڰСȴȫȻ֪Ǽ
ڸʲôֻ˺ȻֺȻӹȥʵȤ֮
˵ѩҲЦȤúܣúܣ 

˲ȫֱһ飬ѩֽ˹ȥ֮ʣʱǰȥƴ
ҪӲѩĻУ˹ġ 

ǣһȣҪǰһ֮ʣ䴦ľ֮УѸ
ͻȻ֮䣬ȫ飬˲ȫһʵǷͬСɣǰһ㣬ˡ
һԵڵء 

ִָȻ֮䣬㵸Եڵϣ֪䣬ֹС
ƣЦʱɾҲѵѩߣˣ
ǿ߰ɣ 

סѩźۣԲ죬Ц۳һİ̲
סСŮ޶Ȥ 

ѩ΢Цţˣ˭Ҳ벻ȶ˵һٸ
һգ֮䣬Ը֮У֡ 

ѩЦţͷ̷һƣа¿ɻͳ
£ȵƣʮ죬Ҳһ 

̷ʱţڲסطŶһơĦơ
ʱԣʹ޸оκˣһ뼰Լڰ֮󣬱
ܾʹܲվŷĦơΪµһơ
ǿڻ˶Է֮Ҫڰ֮󣬶ŷǰв
֮ˣδ£ܲס̼ƿ޶ 

ѩַһҲƵЦŹ˲ȫӣΣ
޷ˣҸղһָѵ˲ȫԴֿԶһţ
˹ 

˲ȫֻ֮ϣʹͷ󺹣 

ѩ﷢ЦӯǳȻݺһʱڽӣ˲ȫ
̷˵ĶЦʵڱȹŸ£ѩһЦ
һ˿ȥɾһ˳ת֮䣬ЦԽԽԶ
ˣ 

ֱѩЦ֮󣬺þãþã͵귿еˣһ
һҲ 

֮У˶ǹ˲ȫһְڵϣһ
ȣ޻һһҲûУһվʱһֵ࣬
ڵء 

ֳվҽǰ˼ǰһų
һ£һľ֧ľ壬һһΣ
ߡ 

˲ȫһȥʱе˲ȫ㵽δȥ 

˲ȫһûתҲŲϵΣǹ˲
ȫıȴڲϵس鴤ɼУʵʹ֮ 

Ӵʵ㵽ȥ 

˲ȫ˻Ƶһ֮˵Ļÿһ֣Ǵ
ݷУֱ˳ĵһطȥȥ 

վڽǲѪʱһվ©Ѫֶ
ЩҪﲻǻá 

˲ȫŤøֵΪ˰䵽һ
صģƴһΪʲô취 

ӵĻһڣ˲ȫͻȻЦȻЦţǷ
ȴǺſ֮ңᣬ˫֮Уӿ˳ 

ӵĻ˲ȫδ뵽ǣˣһҲδˣ
䵽أһˣһڶһȣһֱǵˣ
ʲô취룿˲ȫʵѹ˼㣬ŻЦֵġ 

Ӻ̷ˣϵļ⣬Ҳϵس鴤ţӻתͷ̷
ȥ 

̷Ƭ̣һ½£һλεԿԿ
Կ֮ϣ˱ʯЦһ̷磬㣡 

̷ңڴͷţһᣬ˵ĸʲô 

ӵׯϵԿףׯȥܹһ֪
ҲģׯнɽɽɢˣׯеؽеƣôȣҲ
ϰˣ 

̷ַŶ˳İţ֮ǰ
£˵ʲôʹˣȾ
ȥҲһ¡ 

˳ȥָѿǱԿˣǣͻȻ֮䣬ȴ
˭˵Ҫ 

̷һƣ֮Ȼȥڣȴ˿ëһȣ
棬ֱ֮Уһһ˼أǡǰ
һȣһΣڵء 

̷ӵŴһ˵֮أǻׯȥ˰ɣ
˴Ӵ˻ȥһȣҲһˣƴ죬
Ҳþ 

˲ȫת˭˵ҪҪȥһȥ 

˲ȫۣҲƵһӣۣʵʮֻ
ǿ˲ȫ˫֮УҪðһȴҲƲˣЦó 

̷һҷһӣظһᣬ
ƽö࣬صǲϹ֣ܵ취ѩ
УǲʱΣգ 

˲ȫۣǻҪԽ£⣬վ
ǽţֻҪСһ𣬱㲻֣ܲСŵ
Ţ׶ôɰСŮҲµ˶֣ʱ¡ 

̷ãǻԸϵ㹬 

̷˵һ仰ʱ־ 

̷Ļʲô˼Ӻ͹˲ȫˣȫ׵ģȸϵ
㹬ȥлŪףʲôݣΪʲô㹬ܹҪ׷ȥΪ
ʲôŰҪ 

ǣ̷ڣûһٳΪ㹬ʲôط
˾֪ҿ˵Ҳ֪ 

Ȼ֪㹬ʲôطôܸϵ㹬ȥ 

ס˲˺һᣬ˲ȫ½е˵ĺã
üǹŰѹ 

̷̾һֻһϣϣѩ̰Сһ·ߵ
ǻлϣ 

˲ȫһʱǻʲô 

һ˵һ㼲תȥתתüЩһʱ֮䣬Լȣ
Ȼˣһվȣȡһֵڵϣ̷һͦǰһ
˲ȫãߣȥ˴һ 

˲ȫʲôȣŪ˨Ϳˣ 

̷ͷŹ˲ȫȥӸں棬ѩǶ֮ʣ
͵еˣѱˣȴ˶û˸̷߽У
˲ȫЦŵÿ͵һҲҳֱʱ˳
񣬲ǿЦͷˣҲֱȥſڣ
˲ȫһ֣͵ŵ˨ţ˿͵ꡣ 

棬ֵϣºѲˣ̷عͷ
ȥˣ 

ƹæ򶫣򶫣 

̷ʱ󲽣ȥ߳˲ԶĿһҳеţ
һƥϣŹ˲ȫ˳̷ڳϣ̷
ޣǰ۶ȥ˵бˣҪãȻˣʵûпܵ
ˣ֪Է书ԶԼ֮ϣָ֪㹬ʲôط
Ǹųǰţһֱǰţ 


ڰ 

ѩﱧŰͷɾ˳͵ֱ꣬˳ֵû֦ã
ɾٱѺȻҲʮɣһ§ѩϸһֻűޣ
ţųҲʻȥ 

ѩӣ뿿ڷɾϣбɾЦǴ
⣬÷ɾͷض̲סָȥѩ촽֮ϣ
ţѩһɾѰۣ˿ͷϢҲ
 

ȵɾסѩƬ촽֮ʣѩĶС࣬΢΢
ɾֻѩǰһ˷ηε㣬Ϯͷ
ƶƮһǣʱ项һϣȻһȭһȭ
ʵһҲʹǷɾȴһʱ̧ͷѩҲһȻ
ɾ壬һȭôʱֲǺ 

ͻ˷ɾһȭĲǱˣǱѩﱧڻеİʱ
ȭͷ۾һŭݣɾݷɾһ
ȭйһ 

ɾǺǡЦţΪôң 

ŭѩ 

ɾЦţָŰ֪ôѩ
ҵˣ 

һţСһ⣬һޣһСȣ˫
һӣҪѩĻ˹ɾ 

Σκ˿ǻȤģɾ
ȻҲ⣬ЦøȤŤŰա 

ǣһx䣬Ȼŵѩɫһ˫֮Уֳʮɫ
߳Щô 

ɾЦŵģͻȻ֮䣬ѩһ߳ʵ֮
 

ҲһʱѩɫͻȻ
 

ɾѩｫȻЦţŤŰ㣬
ѩҪƨˣԹԵرˣ 

ɾ˵ţֻѩС֣ɣðְţ 

һ˫һӣ㽫Уֱ˳ȥ 

һ±仯ʵǷɾҲ벻ģ·ϼʻ·
ʯ飬أ߰˳߸£ѩԳ˳ȥڵϣ
 

ɾ书Ǽߣһ֮£һº
ڳһٿ 

һx䣬ѩ߳ѩﲻȣһ
֣ס˷ɾ½󣬵ǣڷɾϰ֮ƣֿѸ
ѩһץδܽɾֹ֮סֻá͡һ죬
ɾ½󣬳һɾӣѷ˰ա 

ɾһ˰գѿţѲ
ˣɾһʵǷͬСɣʱһ项һ
ӣѸޱȵ԰֮Уֱ֮Ҳ˲ϵʹ
˰£ǧһ֮ʣס 

ѩҲסˣֱɾֱסŽס
ɾĲӣۡһ˳ 

ɾҲվȻڵϣŰı
ޣޣûˣ 

ʱѩҲһ֣ƥ˻һͣѩڳϣת
ü߳ô 

ɾһͦվҲȵô 

ѩ￴ɾԼҲŭݵӣиŭŭ
ϷǲɫЦôңһص㹬ȥ
ô 

ɾһһ 

ɾԺɫò˰ڴŮӵϲ
ֻҪһŮˣ˵δֵģȻŮ࣬
ѩȴҲǺңѩﲻ˫㹬
ܹܣ֮УŸ߲ɼĵλɾܺѩһ
оɫ֮飬ңҲû˸ҶУ˵ΨҶˣ
˵ǣˣ򸴺 

ԣʱѩɾǲǻ㹬ȥʱɾȻĶ 

æҲЦЦеİôȻô
Сӣô 

ɾǺεȴ֮ˣȻѩ۹⣬ɫ֮ųѩ׳
ǴĽˤģȻ˵ί񣬵ȴȻվԭأ
ǰȥѩЦŷɾ֪Ϊô뿪㹬ģ 

㹬ʢ㹬ˣڽ߶Ҳʵɾ
Ȼ֪㹬ܹѩȻڽϡ 

ɾûлشѩȻҾΪҲƵָ
һָ 

ɾæЦΪ 

ѩ񡹵ЦЦȻ䶯ʱˣ
ֵСϣҲֳһؾֵɫ 

תͷѩһۣʱֽͷڷɾĻУѩղ
£Ѿ˽ˣڣˣ 

ɾһһɾôŮˣ
ֱģɻҲδɱˣǴ˼ʣѩ
ɱȴҲлɢ֮Уһʱ֮䣬Ŵ˿ڣһ仰Ҳ˵ 

ѩߴţôְ 

ɾֻվԭزѩһߴ٣ʱ˳
ɾһ˳ѩЦøǶ㲻һô 

Ǆx䣬ɾҲʮԥʮ㯵ɫȻڷ
ɾԶ޹˵˶ѩرڲͬģѩỬĽ
ĵķ飬޲ʹɾԣҪȻѩ֣ӣ
ʥ֣Ҳ᲻õġ 

֮ʣѩɣٺֱŤˣ 

ѩһ仰мħһɾǰ̤
̧ͷѩ¹ѩͷѩһֱЦ
ţɾֲǰ̤Ѿѩܽˡ 

ҲʱͻȻ֮䣬ֻѩӣնѩΣһ
ɾһɾ磬ͷѹæ̧ͷʱֻѩȻԼ
ͷӰ֯ͬһһѾͷѹ£ 

ɾһ㵹һڵϣһֱס˰һְ
أڄx֮䣬߰˸ⷭ˳ȥѩһգȴ
δУ 

ѩ书ۣɾ죬ҲӲȥģѩֻ
ƻɾһͶĹϵڣһ
űɾ˿ȥ 

ɾȻҲ֪ԼԼĹӿȥģڷ߰˸
֮վӣɫףǺο࣬Ǻο࣡ 

ѩЦãԵˣֶһ 

ɾѩĿƣx֮䣬ȫڱˮ֮Уѩ
СŮôɰ㡭ôµ֣ 

ѩϵЦݣʧ棬ʼҵ£ڣ
ҪԼȡˣ 

ɾһǄx䣬ʵУѾ˾ˣ 

ɾеľǣһҪɵѩĴˣ
ǷɾΪ˻飬Բ˾ȴֱӵؽ
Цѩһ𣬺εȿ֣αΪһСŮ޶ֵòģ 

ѩЦһ֣ҡҾԶˣڽ
ʱҧ´̬֮κ˿ˣ޲ܽ§ڻУ
һźãɾǸѰǷɾȻ⡭
ҿ²֡ 

ѩɫֵһߣԭ㿴һСëѾͷ 

ɾôǰ 

ɾ˵ѩһҲֱ˹
һ죬ֱɾɾһӼæȥһ
һ֮ 

Ҳӣոյ˴֮һx䣬ֻáȡһ죬ѩ
һƣѻڴ֮ϣһ˺ϱϸѩһƻȥ֦
һ֦Ҷ䣬ɾҲеһɴڡһ
һ 

ɾһǷͬСɣ֪ѩһƣǻ
֮ϣǿԻصһڴϣԼ֪书֮ߣ
Լǵ֣ 

ɾһ뼰ˣæָŸĲݴԣŰݴ
бȥҲʮֹɣܴת֮䣬ѵ˲ݴ֮УѩҲ
ʱת˴ɾԾѩһתʹѩ˫һ
죬סѩϸѩľʣһڡ 

ɾ治ǵʥ֣ѩﱻھһڣȫ
ĻУ㣬ԩңǩ 

ɾҲ˵ģתס촽ѩ
ȴҲɾѩ§øѩҲֱסɾ
һ𵹵ڲݵϡ 

ڲݴǰţŸ߽ŵֺͣ£ֲҳòף
˲ݴԣ·ϣֻһ۶һҲʲôˣ
ۡһ˳ 

Ǹ۶ģ̷˲ȫͽˣڳУ
·ϵΣ̷͹˲ȫˣ·ߵĲݴ֮УһССӰ
ǶһǻǲŰԼ˳
ۡһ˳֮ˣ̷ʱס˲ȫεļ
ԼһȣܶδͣȻһֱȥ 

ֻáȡһϴڵϣһͦվ
֮䣬վ𣬹˲ȫŰڵϣ˹ȥʱ
ҲϳǰʲôˣһţһѸǰȥһһСˣ
ת֮ѽӵһ𣬹˲ȫס˰ȻվֻڵϴŹ
̷ҲѴһǰӳ˹˲ȫǰֽ
Ҳƿ 

ס̷Ĳӣڲϵؿţ˲ȫվ
ţ̷ߣˣ޵ôģȴ˵ѹ
ˣһĦƣֻµһѩһָ
˸ˣȻȴüͷҲδһ£ʱҭţ
ǵУʪ 

˲ȫʱôǲˣԿ޳ 

һ̷æԼǰϸţֻѩ׵
ϣ˱Ұݸ˼֮⣬˺ۣ˷УҲֹס
§ס̷ҭţѩｫҡ£ 

˲ȫһʱƿڴȫǲĴԻȻ
ףһһ߹Ľʵѩ 

̷ĨᣬҲ֪ҡ˹ѩң
Ǹ籧סҵģֱסѩߣ 

̷ˣʲôĹŹδ˼ʣ˵ͷգ
ɲ꣬ǶȥȻ֪ȻҲе
֪һѩ;ɱǷɾ˰ң
ڷɾһȶѩһСŮܳԶѩ
ɾһڸɡ 

̷һ뵽㱧Ű˳ߣ˲ȫͽӱ㽫ڳ
У֪ˣҪ㣬ǧ򲻿ٿˣ 

ۣȻԣие£̷һ
˵ֹסޣֻڳҭš 

̷תͷˡ˵ŰȥǱ
ڸ 

˲ȫæҲȥ 

̷ŭֻʣһȣȥ˷£˲ȫۣ˭
˵ֻʣһȣȺö˶˵ȫڣֻһʹˣ 

̷ҲִֻԼһֱǰȥ˲ȫһǰ
һ㡸ȴһڵء 

ʱֻðе壬Ҫ㱧 


ھ 

һУʲô飬˲ȫڵһְŵصһֻ
ţǰС˲ȫȤΪЦ
Ц˫ۣ˽˹˲ȫĻУСڹ˲ȫϣҪ
㱧 

˲ȫҲȴԼһȵıŰһֻð
ЦøȤΣһΪ˲ȫˣǽһ
ȴһҲûĸоҲֻǸЦ 

ȴ˵̷ڲݴз˶ãһĴϢ̷æ
ݣǰȥ 

̷˲ݴԣǰһڼ϶ͷҲȿ
ɾıӰɾվţɾ˫ۣȴע
ڵϵѩϡ 

ѩڲݵϣңҺ죬ظѸţ˵
֬ϢΪ֮ͣ͵ȣɫ㣬һ¶⣡ 

̷һĭˡʡһ죬ѩ书ۣһ
Ȼ΢һҲӦõˣ 

ʱȴȫȻδ˫гһ죬ظţٵش
ǿţǿݷȵĻһɾ
˿ȥҲȻδ 

̷ȻŮɫҲǳˣȻ֪ʱѩԻģ
а˼ɧӣŷɾԽԽ˵ֻ֮ĳ
ˣ̷ڷɾ󣬶վһס˷ɾ
Ѩ 

̷ĳ֣ʵ̫ͻȻɾֻעڵϵѩΨߣ
Ҳδ˽Ѩһסһѵ̷
ļͷϣ̷һ˷ɾѨһֳ«˳ȥ 

ʱɾһͷҲסԼģ̷̷
ǰȥæôӣ 

̷ѩֻ˴ʱ˳ȥһ֮ģɾһ
˵٣Դһʱ뵽׼ȻĦƣҲһ
µú 

뵽һʱִȥ֮ʣȴѩڽеɾ 

ѩʴǣ̷֮һȴͷʱһ
˲ݴ֮Уһתǰ 

ǰװȴҲϣ˳ߣֻ˲
ȫͷ󺹣ڲţЦҲ 

̷һ˲ȫ̷ͣɿ˷ɾѨɾһͦվ
ֱʱǺôĵӣӣ㵱ڵɶã 

̷ЦǵĹΣ 

ɾϣȻҲһ죬ߣϳȥߵԽԶԽã 

ֽӣ˲ȫˣƽ˳֮У̷һʹɫ˷
֣ǰʻ 

һҹ̷ͷɾˣӱޣӼʻδͣһֱɫ
΢ʱ֣ŨһƥʵڳԲס˻һŵر
ȥҲ֮һ࣬项һײһԣ֮У÷ײһ
ʯϡ 

ɾһǰŨϡ䣬ֻԿǵط
ߴľʯʯһĹ 

̷Ҳ˲ȫƿţĻУ˯δѣʵ
ôˣ 

̷ˣ 

ɾ˻һĹλ 

̷ˣȴҡͷɾ˹˲ȫǰͷڳ˯İ
ҡͷĪΪСŮޣֵǱ 

̷ǱЩʲôˣɧҪСŮޣ 

ɾͷĴֵϣx֮䣬һƣΪ
жף㹬ܹܣһҪô֮Ǿ
˵ģĿǰȻӿ׷٣سãʲôӵ
ѩɱ֣ 

ǶŲһ˿˿ŨƮ˺һᣬɾ
ҿǻǿ跨СŮޣ͵䵱ȥ 

ЦһˣǼɣֻ˵ҾͲ
Һ㹬ԣǿľ 

һ˵˵ͷֳ˼֣˶һҲ 

ԽԽŨˣ˾һ໥֮䣬ҲŲԷ
ݣִ˺һᣬӲŵʲôطҲȥ㹬ߣ 

˲ȫȥô 

ӵ֪ʲô㹬ģδ㹬Ҫɱ˵
㹬ˣмԨԴ 

˲ȫǲⲻǷƨ㹬ܹܺҪɱ 

ɾæѩҪɱһ㹬˵⣬ֵĻˣ
ҿҲֻнͻ㹬ȫ 

˲ȫ᲻Ǹˣ 

̷߳ϹвǾҪ㹬ȥȴζ㹬ʲô
 

һ˵һɾˡˣҲһŷɾ
ɾЦȻ˵Ҫһ㹬ȥҲδ㹬ںδ 

˲ȫôǰ˵ 

̷һ룬ǴŰģǵŰ̳ȥ߿
ʳһֻһǰȥȴҪǧСģ 

ɾ֪ʲôʱ˵ֺŰйأΪ
죬æ˸ȫأŨ͸˳Ҳɢˣ
ſڵĵطȻǺôһĹʵڿԣһƥȻ
̷ֻ֮һƥųشĹ 

ȵǿҪĹ֮ʣɾ̷ˣȻһʯ
֮ԣһˣ˸߹ռκ죬ʯ֮ԣһҲ 

ɾ̷˶һɾȻѺˣ 

Ȼһɾ𣬵һȣ
ǲɾֳȥָһˣһ࣬㡸项
صڵϣֻɫϣњжʱ 

һɫƤ̷ȷһ²ɾ
˲ȫˣҲԴס˳ 

ĸˣʶʲôˣȴ֪Ħƣ
˺ģУ̷ζΪԼҲ
Ħƣʮ֮ҲҪǸһˣ 

ĸ˴˺һᣬӲŻһʲô·ǿɿ
ó 

ɾװҲǴ㹬ġ 

˲ȫļѸȥϣһѣδѳʲôƿ
˵Ĵ󣬲ſĸʣƣ˲ȫֽժ
ֻһϴģš㹬·ʹ֣һ¡֡ 

һСģǡׯ֣һѺ˲ȫŪ
ƣˣҲһչͷۿһǸѺĸһץ
ס˽ƵĹ˲ȫһ֣һǿƵ˵ϣ 

ˣȫ֮УʶĸˣȻһǻѺѾϳ
㹬˵ּ꣬Ѻôϱһ˭
еͷʹ 

£˻һۣɾʰ֣ׯ
㹬ʲôϵ㹬Ҫ£ 

̷һţׯҲ㹬ְصˣ 

̷ļʶֱ˹Щһôеһʱ֮䣬ͷ
Ҫ㹬ȥ֪㹬ںδԭļ飬
ŰȥŰеˣ֪㹬ڵĿܣҲ΢΢ 

ׯ㹬еˣôֻҪһׯȻԷˣ 

ׯںӱӱׯ֮У˲֪һǽӶ
Ƶľ۱ׯһ˫׵ľׯˣ 

˵Ҳ˵ʲô˼ʯ˵ʬںãʱ˳ 

˳ɷɾϳһֱǰʻȥã˹ٵΨ
ֱѩ﷢ǵ٣԰첻Ҹ·һС͵жţϣŸ
ҹ·һ죬ˡ 

ĸˣһһȣһԽԽһ˼أֻз
һˣû£ǳɾһûŮ㣬Ƭѹ
ϸ·סڿ͵֮УȴڣЦȻ
ΪаһԵʡ 

аһ𣬽Ŀ˵ҲȴԼˣͰ˵˵
ЦЦǶǵۣ˿ 

Ȼ˵㹬֮еʲôУˣԽԽ
ð㹬Уʮأݷ㹬УҪʲôʲô
ΥĻһ 

ǣ㹬ܹܣȴҪɱǰ˼⣬
㹬ĻҲʵ׽⿪ˣ 

ڶ죬ׯȻܽˣʱ֣Ǳ˿͵꣬һ
ڵϼֳۣ۹һ飬ɫƻʱֻ֣ٵ֮ԣһҲֱ
 

Ǵԣ̨ϸĴÿһãһֱͨǰȥǰ
ѿԿͷׯĸ߸ߵ͵͵ķˡ 

ɾűޣתų۳ʮɣ㿴߰˸ˣһ
װӭǵĳӳ۹ϵˣͷӣҲ
ɫ 

߰˸ˣȻǾׯϵĸ֣ɾҲδǴкͳ
ȥǰȥֻȺׯ 

ֱʻ˴ſڣֻׯĴţ߼ɣɷǷڴŵǣֻ
ɺף֮״ 

һ˴֮ǰɾնʱаׯӭǰ
ׯһʽɫװһηѣͨ 

ǰ˸ׯһ£ڵˣ棬֪ׯ磬
ʵһׯеĸ֣ʱڳϵ̷ͷɾˣһһ
һһʵʮۣׯһʣ̷ȵ
̷ 

ɾŵɾţһƣ˲ȫ̽ͷ
޷˹˲ȫ 

˹ֵӶƣ 

һĸԱͷǰׯһüͷ֪塢
ĸˣɫʵڲʲôκˣܲһ
ͻġǣƫƫʱҲӳУһͷҽа 

Ҳѧĸ֣ԱͷһȴǰׯȫˣΪ
Ǹֵλǰкָ̣ 

̷ҪҪ˫ף 

Ϊ׵ׯЦţ̬Ȳλׯֻλׯ
Ӽ 

Ϊ׵ׯ˵ȻеͬΪı֮⣬ǻƽʱ
ãëƢĹ˲ȫһҲѴŭǴ˼ʣΪ
Ҷ֣Թ˲ȫҲסûгɾЦصһ
ȥ˫һͻˣ 

ɾһ˵һԻƵ棬һ˿ţ
һ˿Ҳ֪һ˶͸ĶԧϷˮأһ
ֽΪ׵ׯׯһֲ֣ü 

Ҳ֪аʲôֻõλԴȥͨ 

ͷʽӵˣôֻ˵λ 

ӹЦǰƲ𶦶İǸô򣡡 

ſڵׯһЦׯȥ֮󲻾ãͼ˳
λ룬λׯλᣡ 

ׯһţһ汼˳ѻ֣˴ׯţɾ֪
һȥ˫ףһӼԼģԻޣһߺȣ
ǰֱʻ˽ȥ 

ʻʮɣһ㳡ǰһκľլֻһ£
ݳˣӭˣǴԱָ֣
˫ףֵܣգǿˡ 

ɾ̷ˣסӱŰŹ˲ȫҲ
˳˫ӭɫλ룡 

Ҳ˫ףһһΰĴ֮Уһ
ձλ㹬˵ƣȻյ֪λкָ̣ 

̷ָŰλʶСŮô˫׵飬Ź
࣬ǵȥʱ˰ֿɰӣҲֳһ˿Ц
ҡͷʶ 

ɾôλ֪ǣ㹬ںδҪ㹬ȥ 

˫÷ɾ˵һش𣬹˲ȫѴе
㹬ƵӦǸҲô 

˫׻һۣλҪ㹬ȥ㹬ںδǲ
˵һ˴λǰȥҲһ 

̷һЦ˴ȥȻȸ㹬ںδ
Ҫõöˣһʱ֮䣬Ҳδϸ룬㹬ڣεܣ˭֪
ģ˫ֲ˵ȥûΣ 

˲ϸ룬õúܣ 

תһׯ֣˵˼䣬ׯˣҲ
û˵Щʲô˫׺ǣ̸Žϵ£һյʱ
ֻһŲׯ˻ 

յλ㹬ȥˣ 

ӵһ̧ͷȥֻƿһЦ˳˲һ
ӡ̷˲ȫͷɾ˵ʱľ 


ʮ 

ֻ֮תˣЦ绨Ŀѣһѩ׵ĳ£ҷ
ڵϣǰȣֱŮ·һǱˣѩ 

塢𡢷ˣҲ벻ھׯϣѩǳŴ
ڷ֮⣬ʵʲôҲ 

˷ǰһѩҲʱתȥ§ס˽
ӵĲӣһҲѩԽǰϵЦݣҲԽԽֱ˽
ǰͣСúּܰˣ 

˫ȴ֪ԭѩܹʶǣ㹬ģ 

ѩЦҪȥˣҲøһȥô 

˵ôʱֶһЦ˵Уп಻ʱ
޻˵ֻзɾ˵һ㡭ˣ 

ѩｿЦ벻ɣڣʱΣ 

̷һ˶񣬽е˫ףѩ㹬
£ 

˫һæһʱ֮䣬֪Ǻãǽ㹬˵ƣ
ˣκ£ѩ㹬ܹܣĸȴɣ
ˣе޴ˣ 

ѩ֡Цλׯǻô 

ǿæȻᡣ 

̷еƵΥ 

ѩһЦ˭ 

һֲųڣͻȻǰӶһһ̷
֮ʣ֣ƣһǰ֮Уѷ
һɫ 

Ħƣµһƣ书ٸߵŵˣҲǱ֮Ψֲ
Ǵ˼ʣ̷һƻǵܣҲһһӭȥ
һ£Ǵѩ֮⣬ʯ֮䣬ȡһ˫Ȼཻ 

̷书гߣڹΪҲǷǷ书ߣ
ĦƣҲ϶ϲӲӣʱȴѾ˳ȥΪѾһ
ƣʮٶЩ˵ҲֻһΣϺεˣ 

ԣһӭȥʹ˰˾ųɹȡһ죬˫ཻѩ
һΣڵ˳һ 

̷һռϷ磬һȣһ֣̽«ѵ
ѩӭͷ£ 

ѩ벻̷ҽԼһƣȵ˫ཻ˳Ǻεȴ
ˣʱ̷֪ҺԼƵĵʱ̷«Ю
֮ѹѩ﷢һ¾ŭĺӶԣ
˿ȥ 

̷һУõʵ̫«ǳ֮Ķһ
һƲסԼҲǰһֻá项һ
«һ֮ϡ 

«һڴϣˡһݽȥһС룬ѩʱѾ
̷ֻ󷭶Ѷһޱȵذף
һذ̷ı£ 

һذףȥֿ־֮У˶̷ԼҲе
֪ѩѩĳ֮죬ڼ֮䣬γ
ӭУ 

ѩһذ״£̷ɥɣȴɾͻȻһֽУ
ǰ˹ſ˫ۣһѩﱧȥ 

ɾһ䲻ʲôӦʽƤһѩﶸһ
һ߳Ƿɾ˫һѽѩﱧסһһ
ڵأѩŭϣȵǻòͷˣ 

ɾ治ǵʥ֣֮£ȻЦóѩ
ĵ·Ҳ 

ʱ̷ȻҲת«ǰײ˳ 

̷«ϵȥѩɾˣһڵϣδ
«ҪײѩıϣѩӣͻȻһ 

ɾȻһУסѩѩӷ֮ʣȻҲŷ
˷̷һţ˵һԼе«Ҫɾײ
˹ȥһУһӲס̫
󣬼֮ղסӣ项һֻ߰ʮص«Ȼڷ
ɾıϡ 

Ȼ̷ѽջһһ֮ǷͬСɣ
ɾڄx֮䣬ֻ۾ڣؿڷƣۡһһѪֱ˳
ҲʱѩһȻԾԷɾһѪֻ
·ϡ 

һ·ѩҲưףʱմ˵߰ߣѪծĿģ
ɾһѪ֮һ᲻˹ȥ 

ѩһվҲһ书ߣԸǰˣû
⣬Ĵ֣ƴҪĴ򷨣ȴҲǰδȻУ
ȻռϷ磬ղಫΣҲľ 

һֻ֮˲ȫһ࣬ǰȴ˵
ɾǰɾ̷Լһ«ûлѩ
˷ɾҲΪ֮һ 

һx䣬ֻѩһ˽ӵǰз֮ذ
ףһ⣬Űıݶ£ѩ֮󣬰һֱ
ڽӵļϣתͷʱѩһذ״£ֻӵ˫֣ͻȻ
һУͷ½ϣйļͷı 

ѩһذ״̳֮⣬ƽƽ棬ʵϣв֪
̲Ŷٱ仯۽ӣǺˣȴһŵı仯Դ
 

ǣȴ˲ӣȻվŲֻǽ˦ 

һ¶ʵǳ֮⵽˼㣬˦˼ͷͷ
½ϣֻץסףгԾڴ˼ʣ
ѩذףȻǰ˹ذױǴģѱƵ˽
ӵıذһˡһ죬̽˽ӵ֮Уһ̵
󣬼ֱû 

ҲʱһУǱƽĄxȻʣҲ
ѩһذ״̽صͬʱҲѴ̽ʣ
˸˶ԷһУͬʱһ¹ֽһ˿ 

һˣһڵأͷ项ײڵϣǿ
Ҳʱ§ڻУޣ㿴
ؿڸ˴һҲޣ˵Ǽ仰ʱǰѪȪӿֽ
ϵļ⣬ڳ鴤š 

ѩں˼֮󣬷ִסʵ˿ڣѪָбų
ϸָȾѩ׵ĳȹ֮ϣֵڵϡ 

һߣ˲ȫ˷ɾ̷˽ӵߡ 

ղŽӶĺݶֻǼʱڵ£˫ж
̣Ҳ˲֪٣ղ춯صĺݶǫҲδ
һʱ֮䣬Ŀɿڴ֪βźá 

̷˽ӵߣֹס˿̷æôˣ 

ӵͷԼѪĿڣһۣģеǽ 

ʱһ仰̷ЦԷǵˣý
ײô 

һƣ̷ڻУóһֻĺ
ӣһ֧ɽ˲Σ֦˲Σ˿Уֳ·
һߵҩ飬ؿڣһᣬѪȻֹˣҲҡҡλΣվ 

վ֮󣬹˲ȫҲŷɾҡβվ 

վ֮ӴЦ˲ȫҲ֪书
ʲôˣ 

Ӻʵʲô 

˲ȫǲ㿴ڣҲôǿ
һ㣬һģһеù 

ڴϵѩѳһ½󣬽ʣ˵Ҳᣬɫ
׵һ˲ȫĻŽ꣬ͲסЦҪˣ
ܵζ 

һ˵һתͷȥ˫׵ֻһԿ֣
£ 

˫ֱ˼ʣŻһǵɫԵУʮΪѣ
ѩܹܣǡ㹬Ƶģ 

ѩ߳˶ɱ㹬еˣ˽ƣٲ֣
ۣ 

˫׵ɫһ䣬ٳɣǰ̤һ󲽡 

̷æеλׯĪΪǷֱ㹬
ɸҺһ㹬ȥ 

˫״һһѩ 

ѩЦˣͿ˼Ҫ㹬ȥλׯĪǵ
ƣ 

ɾˣЦһЦһڽѪѩ
˵ĻΥôĸˣˣһѽ죬һ
ˣǻ㹬ȥʲôã 

˫׵Уɻһ÷ɾ˵еɻ
ѩȥѩɫŵ˼㡣 

Ҳڴ˼ʣֻ׳ׯҴұ˽ׯˣ 

ˣŽ˰仰һХһ³ХԶѸޱȣ
ǵأ˹ת֮䣬㵽˴֮ϣˣװʮأ
ǹĹһһ֪㹬ˣһѩϵɫ
㶸һ 


ʮһ 

ѩһˣҲһѩһۣʱת
˫ף㹬 

˲Ž˰仰˫ףȻϵ飬ʮ࣬˲
ȫļæ̵ģǴô 

㹬ˣ˼ǣε𾴣˲ȫѻ˳ȥҲ
ʱѽ֮⣬㹬٣Ҳ
ȥˡ 

Լ㹬˵Ȼ֮˲ڣһв
Уһһס˿ڣ˲ȫȥҲתͷ
˲ȫһx䣬ֻѩΣͻȻ뿪˴ǰ˹ 

ѩĶ켲ޱȣֻһ䣬ѵ˵ǰذ׻
һһɾ磬ֻ˵ӣ˳ȥǵĺʣ
ѪȪӿ 

ǰֻһxǵĹʵղǻڴ㹬˵
ʱǵĺ䣬ֻһ󿩿 

ˣԲ˫ĿѩȴһҲңҲûվ
ãһΣ项ѵڵϡ 

һ±⧣ʵÿһˣ֮⣬˫
ѩܹܣԳɱˣ 

ѩص㹬ܹܣ㹬棬βɱ 

˫׻һۣǿѩܹܣҿǵ㹬ȥһ⣡ 

ѩٻǵ㹬ȥ 

ճ㹬У֮˷ѣҪȥף 

յĻȻδ˵˭Ƿѣ⻰ȴҲ˵ü¶ǣѩɫ䣬
ǿ۸ô֪Ħƣһ
ʶȤ 

̷һԣǺǡЦǲ£αȥ㹬 

ѩﻺתͷ̷һۣתͷȥȻ˫׵
ǲҪ㹬ȥôðɣ˱ 

һѩ˵˫׵УҲǵľׯ
ƴˣҲٲȻһһĸ֣һУȴȫ㹬ڰ֧
ֵԵʡ 

ˣеĵλߣ㹬еְݣȴ൱ͣ
ܺѩȣǼȻ㹬ͨȻҲ֪һ㹬£
㹬ټΣÿѩ࣬׼ѩ㹬Ƿ
ǵ飬ȻҲ֪ѩ㹬ˣзǳĹϵ 

£ǵ㹬ȥ㹬˻̣ʵǳֺ֮
 

ԣǵУԥѩڲסЦ˲ȫһβ
ؿڣȥȥȥǹӣ 

ѩҲرƵôˣ 

˫ֻһۣǿ⡭е£ǲ˶ܡ 

ѩл㹬Ǿٽɱˣ 

ѩĻ˵ʮ֮أ˫˵ʲôҲҵСû㹬
Ȼȴ֪Σһۣյѩܹܣ
ˣ㹬ȥ 

ѩЦðҪ˻˱ 

˫һʱ֮䣬Ҳ²͸ѩЩʲôǼȻ˻ѩ
㹬Ŀ㹬ҲڻʱԸȥת
ͷԹ˲ȫ˵λɵίЩҪλ㹬ȥ 

˲ȫһȻŭĹƨ 

ɫһ䣬˲ȫٿǰһԾƷһմ˳ȥ
մһڹ˲ȫȭϣᲦһ 

˲ȫȻһȣһȭȻᣬһֻ
ù˲ȫһһȭķѱ䣬ȭͷһᣬһ
˳ȥˡһأȭͷݽ˴֮У˲ȫһ 

γȭͷһΣصڵأһ߳ڹ˲ȫ
Ѩ֮ϣ˲ȫƿڴȴҲܶ 

ס˹˲ȫ˵λҪҳ֣ 

ɾЦԼɣ 

̷ס˫ף㽫ĸסȥ㹬ǶȻ˶
֣ 

ǿصģֻϣǰȻ㹬ƾ
˴ã 

̷һҧãҷǽˣʲô֣ 

һ֣һ׿е«˫ſǿμǰ
ġһѷס̷ġ羮Ѩ 

̷һΣδǿ˫һ˫⡸项ײڷ
ɾġѨϣɾֻǰһڣ˼أٱǿ
Ѩֻ˹ȥ 

һβԣԼֱûзˣæеׯ
˲ҪģСŮӣ 

һ˵һ汧˰߸߾š 

˫СŮʲôˣ 

ӵǲ֪Ҳ㹬мҪѩð󲻻䣬
ǧټҪģҲˣ³ԲסΣ 

յãСŮޣѩܹܣѱˣ룡 

ѩһ˵ҲᣬԶûа£ʤù
˫ףԲŵģʱһߴʱȥׯ˷
ɾ̷˲ȫˣӱŰں棬˴ã
ͣţɾ˲ȫ̷ˣ˳ᣬӱŰ˳
ѩЦһ 

˫ѩһĳһһָ֣ϳĽɫ
޻𣬳תһһ󣬳۳˾ׯת֮䣬˴·
ׯϣָּ࣬λׯԸ㶼ʤ֮
ȥƼ죬Ǹûлѯʣѳ۹ȥˣֻдɻ 

٣֪˫ǿˣθ뿪ׯ֮󣬱
Ҳδ˴Ӵʧ٣Ϊеһգտȥ
࣬Ҳûһˣ֪ǵ㹬ȥģԴ˵硣Ȼû֪
飬еĴ˵ȻҲȫǲ²֮ʣ²ڱķΧ֮ڣ㡣 

ȴ˵һֱͣǰţͷϣ;ѱʮֻƧֱһ
ɽʻȥɽ·᫣ѡ 

УӺͰ˵Ǵ粽룬Ψδ㹬֮ǰѩﻹ
Ӻ죬ѩڳУδ¶棬㹬
ˣ˫׵ɫҲࡣ 

ָһ·˰ʱ֣һϿȣϿԣȫ
ǲҲƵĸ߷壬ϿÿԣȵϿȣ־ɫˣ
Ͽ֮⣬һССƽأ˫һߺȣͣ 

Ҳæնһͣ£Ծ³ִӳϱ°
˳ţй˲ȫɾ̷˵ѨȻ⣬ţ
Ӳһ˳ţ˲ȫ̵ģҪڳбã
ӿЦҲ֪ 

̷̾һȥ˫˵˵Ѩ⣬ǳʱ
Ǿͳɷˣ 

һЦѹ̷磬ǵѨҲԽÿ 

ɾޡһ𴵴ˣܹ£
ǽ⿪Ѩ 

ӽѹø͵ӵĺôˣ֦ɽ
Σֵǵҩ 

ӲŽ˲ȫֱѾûˣ 

ȴֳһɬЦãֻܾ
˵ʮ֮أǲõˣҩΪһϳһֽ
ۣȫֻۣʹҲ㹻ǽ⿪Ѩ
 

ھׯϣ˵üأ˵书ٸߣҲͦȥȻ
£ɾˣб죬˼ԭί֪˵ģ֪
ӲӲҩӼһЦͷȻ 

ĸˣɫȻᲢۣȴʲôѣȻ
⼸Եжѣ빲ȴϢϢأ뵽ԭ
жʮѹ 

ȻԴӸ˵ϣЩʲôЦţ
Լڽзϣѱѹ
ʲô 

˲ȫ̵ģˣ 

ĸڵ̸Ȼţʱ
Ȼ壬Ϊ˯죬û˯ѣ 

֪ɾǱѨֻ̰˯ɾˣ
ȻǾôǰǰ;ΣȴȻ
ãúܣ 

æǿˣ 

һ˵һתͷ˫׿ȥ˫ײȽ⿪
Ѩ˵ 

ֻѩĳӣȻǳŽգѩҲ֪ڳʲô˫ʰ
֦ѳһѣ׼ڴ˹ҹˡ 

ڽӻعͷȥʱֻյǶ֦ǿӣڳ
ǰվеѩܹܿҪ߶һ£ 

ڳУǿһʣһǿһʵѩ
ܣΣ 

һ˵һ˳ţȥ 

һǿ̽ͷȥ⿪ɾ
ѨĴûᣬȽ 

ȴϾ׼֮ʣֻǿͻȻһ¼ĺ
Ӷһʱתͷȥx֮䣬ͷĳԾʵݣ 


ʮ 

ΪҲϲͻȻ֮䣬ıʣʱڳеˣҲ
ǿһ֮ëֱĹֽʵʲô£淢
ʲô£ 

Ӳδ˵ѯʣΪǄx䷢ıʣʵ̫ˣ
ſڽ֪࣬λشźã 

ֻǿһ֮̽ʱ˳һֻһһˣʯ
һx䣬ȻǿȻͬˣ 

ǿ˳һ֮ʣϣڱ֮ϣһУ 

ǱУӳϦͣ⣬һ۾ͿϳѩĶ
ԼҲǱذ֮µġ 

ذ¶ţذ״̽ǿţ 

ӽŲֻҲǶһæȻһԾӵǿ
ߣַסǿʱǿѾҲˣ촽ƶֻ
гˡֵܡ֣ 

ţһ鴤ϷȻյھҷ
˫֮УҪð˳ᡣ 

ȻţȻӽڵĵطȻ峵еΡ 

ֻѩڳУһ󡸸񡹵ĽЦţ
վŷʲôذװγң 

ڳеĶˣȫȻ֪淢ʲô£ֻǴӽӵϣ
£ʵǷͬСɣȫѰ˲ȫԼƿ
ġʲô£ 

һʣӻûлش𣬰ֿ 

Сӣμɱ˵Ĺʱǿϣһ
ذףѪʵǿɲ֮ͬһһ£ȻȻ
 

Ҳֱ˼ʣӲŻһеѩɱǿ 

зɾˣһҲʱֻһȵã
㣡 

һ֣סذ׵ıֱ񶯣˵ͷȫǹһذ״̵
֮ذͷ֮Уһֱۣذװγ֮ʣֻһ
¼̶Ȼ֮ 

ذһ˳ѪȪӿյ˫֮У˺˿һƣ
ƿǿʬ壬һŷڳ֮ϡ 

˫׵书Ͳʱֵܲеıߣݣ
һ߳ȻҲǿÿԣֻáһ죬ᣬȻ̮һ룬
ľƬ׷ɣ 

һѩȻҲֻ˶ڳ֮УЦݣ
飬ôҲδ 

ľƬѩͷϷ˹ȥѩָЦŵôҶô 

һŭӶǰ˳ȥһֱ֮ͣͬͻ
Ѻһ 

ǣǰ˳֮ʣѩΣͻȻһᣬѾƮƮ
һһʧãȬˣ 

ӻųڣǺȻһ죬һˣδѩѹڳ
ϣֻѹ飬Ľһ˻Ҳڴ˼ʣ
ֻѩһ£ڰ֮УƮӶһѵյı 

һβãæеׯСģ 

ǽСӵĻǳһѩһղһ֮ͦ䣬ȡ
һ죬һƣȻյĺģ 

ֻմһٿתذףǰ˳ȥ 

ѩ϶»µһƣʹȻǡĦơ򣬶ң֪һ
ƣʵǷвɣ̵ôǡûձĵġ̨Ѩϣ
̨ѨֱͨģֳΪѨѨ֮һ 

ԣһ֮󡣸ĦƵĶԷȻ
Ӳתһתѩˣһx䣬
һſڣۡһһѪȪĿУֱ˳ 

һ±仯ѩҲδϵˣһƬ֮й
һѪȪʮ֮һйȥƼֱͬһѪһ
һûͷû棬ѩϣѩ﷢һ¹ֽУӶȥ
еذף͵ǰһ͡ 

ֻáˢһǱذסͳȥ֮ʣʵѾذ
״ѩؽյ˫³ȥذ׷пڣѩظ֮䣬
һӡ 

ѩĲڵأֻѪۣﻹһ˶
ֱһŴʮ˲㰢ǵгĶ 

ѩڵ֮ʣյһ࣬Ҳһڵأ 

ӹȻҲǾĸ֣һ񶷣ת֮䣬Ϻպ
˫ףڷȴҲĿɿڴ 

˲ȫڳСʵ̲סˣеôˣ 

ҡͷǰı仯ΣҪ˵ʵҲ˵֮࣬
һƣڹ˲ȫʣԼ 

˲ȫһƿѨѪһͨһһ࣬Գ
֮У˳项һڵأʱ̧ͷֻѩѪۣ
ҡҡλεվһѪۣʵǿµ˼㣬һʱ֮䣬Ȼϲ
ôʧ⡭ôˣ 

һִ˵Ѩ 

ɾ̷ţҲԳ֮У˳˳˳ᣬѩѾ
վֱӣͷɢĨţǿɲ 

ŵôˣҲ˿ޣֻǽס˽ӵȣͷڽӵĴ
ϣӵˣѩʱɫѾǻԿ
ʮֻѩﲻסĨţǲĨȥѪȴѪ 

մȾģֻһѪȪôһĨĨ֮£Ѫ
ĨˡΣȴˣ 

ӵʱšһһôһˣ 

һѪȪĿУ˳֮İһ
ѩϣѩϣʵҲûһļˣ 

ʵǺ֮£ԽӲʧһ¡ 

һУѩ˫ֻţֻôһɱ㣡 

仰֮һ˵һת棬ˣ̷
֮УǼʶ㣬һѩתϹۣ 

̷һУɾˣвϲΪˣʱֱһֿ
ҲûУѩֻΪƤ֮ˣôˣһӶ֣
ѩ˫äĻǾͲͬˣʱҲѿѩۿ֮У
ȷҲѪæһѪһһ 

һ仰δ꣬ѩͻȻһԼµĹֽ˫
ʮָţŽӣֱ˹ 

ӿƲѩ֮£ѭ˵Ȼ֮ͣһ
Ա㵹ڵϣһµ˿ȥ 

ѩ书Ҳ˵ãһ˲Уһӣ项һ
ڽӵĸʣֻһ㣬δаͷϣӴ󺧣ֽ˼
 

ѩһվ̷˹ȥ˫ȭѩһΣת
̷ȭȥƼ죬ѩȻδӵùȥ项ţ
һȭѩﱻ֮ϣѩһӺ󵹣
Ȼ˫ŷ̷Сϡ 

̷Сѩ˫УʱήڵأɾȻ̷磬
㡭㡭㡭 

̷ʹһ仰Ҳ˵ɾתͷѩʱѩһҲ
ϣɾǰ߳ѩߣ 

ʵ޷ţǰһ֮£۾ûеѪˣ
ԼУתлò˶ 

ɾվŷֻù˲ȫеδ 

˲ȫһУɾ͵صͷһȻѩؿڣ΢΢
æȥ˳һֻѩһֽУͻȻִӵϣ
 

ӵ֮ʣ˿֮УѪɾ˹
ɾֱŵôˣ项һײУؿһȣڽ
Ѫϼˣ 

ɾ项صڵأѩҲڵϣһΣ˭óѩ
ˣ 

ˣԵڵϴڴ˼ʣֻŵһ˹
ڴʱƥ˽ǰ̷ֱֱӣֻƥ۵˽ǰ
ϵˣ߹ڹŷ㹬ġ 

ĸնɾˣһۣһЦҪǰʻ
ȥ˲ȫеλ㹬ģ 

ϵ֮Уһص㹬£ϻˣ 

˲ȫ̵ģ˭ڷϻСŮޣ㹬ģ 

˲ȫһָˣͻȻһ𾪺 

Ҳʱתͷһߣϵ 

ֱ˽ǰһ֣ѰС 

̷˻һۣ˲ȫæô㹬˵Ů
 

ߵǣСҵˣǿعȥѩıС
֪ڣȥ׷ 

˲ȫȻˣ 

ߡһλǩ 

̷ҡֵǲ֪ģֻ֪СѩҪ 

ߵѩĵ㹬˳谮˸Сı˽
Сȥɱ֣С͵Űϣѩ
ֳ֮׷ɱ 

̷ˣһټˣ 

ֵС֣ټˣġ⡸ġ֣ڰ
֮ڣ㹬ˣĿɿڴ̷ȴǺǴЦһ㣬
ʱƥּ۶ȥת֮䣬Ͳˣ 

Цһᣬ־ɾûˣ֪
֮ǲǻǵĸˣ 

˲ȫǵòǵãôϵҲ˳ȥֻҪ
ȫĲΪô 

̷ͽˣԼοڰ㰲ȫˣ 

ˣиеޱȵοǶôʿȴȫȻƴۣ
һ£ΪôֻԼҲ˵ 

ɫغˡ 

ڶϣֻй˲ȫһˣ֦ȥɾӣ
̷ˣȫ΢ЦУضˡ 

˲ȫȥ˺δҲû֪˭ȥעһ˵أ 

(ȫ) 